Translation for "servicial" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Debería haber hablado, verdaderamente, acerca de nuestros contactos con la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia, que ha estado en contacto periódico con el Consejo de Europa y ha sido muy servicial con nuestras delegaciones visitadoras.
I should certainly have said something about our contacts with the United Nations Observer Mission in Georgia, which has been in regular contact with the Council of Europe and has been most helpful to our visiting delegations.
Los dirigentes religiosos del territorio también han sido muy serviciales.
The religious leaders in the territory had also been extremely helpful.
Además, los representantes de la sociedad civil, los familiares de las víctimas y los testigos de violaciones de derechos humanos fueron sumamente serviciales.
In addition, civil society representatives, victims' family members and those who witnessed human rights violations were extremely helpful.
12. El orador está convencido de que Croacia está haciendo mucho para aplicar el artículo 7 de la Convención, en especial teniendo en cuenta cuán serviciales fueron los representantes croatas cuando él y la Sra. Sadiq preparaban su informe sobre este artículo de la Convención.
12. He was convinced that Croatia was doing much to implement article 7 of the Convention, especially considering how helpful Croatian representatives had been when he and Mrs. Sadiq Ali had prepared their report on that article of the Convention.
v) Actitud servicial de las oficinas públicas (servicio geológico, departamento de minas, ministerio encargado del suelo, servicios financieros, banco central);
(v) Helpfulness of government offices (geological survey, department of mines, ministry for lands, finance offices, central bank);
Agradecemos profundamente la cooperación plena y solícita que ofrecieron el personal de la Oficina de Asuntos de la Asamblea General y nuestros siempre serviciales intérpretes y otros funcionarios del Servicio de Conferencias.
We remain deeply appreciative of the full and ready cooperation offered by the General Assembly Affairs staff and by our ever-helpful interpreters and other Conference Services personnel.
Actitud servicial de las oficinas públicas (servicio geológico, departamento de minas, ministerio encargado del suelo, servicios financieros, banco central)
Helpfulness of government offices (geological survey, department of mines, ministry for lands, finance offices, central bank)
El personal y los miembros del Tribunal Supremo con quienes se reunió fueron serviciales y agradables.
The staff and members of the Supreme Court whom she met were helpful and pleasant.
La Secretaría de la Conferencia se mostró muy servicial y eficiente y es preciso otorgar la más alta calificación a su trabajo.
The Secretariat of the CD was very helpful and efficient, and its work deserves our highest marks.
La Misión se ha mostrado servicial en lo que respecta a la localización del dinero y el Grupo espera obtener una respuesta en breve.
The Mission has been helpful in the tracing of the monies and the Panel expects a response shortly
adjective
El empleado fue de lo más servicial seguramente porque el hotel estaba casi vacío.
The clerk was most accommodating, possibly because the hotel was nearly vacant.
Siempre serviciales, sacrificándose a sí mismas, dando su amor y su apoyo. Madeline.
Ever-accommodating, self-sacrificing, loving and supporting. Madeline.
—Mi mujer no es siempre la mujer más servicial —le dijo a Gawyn—.
“She do not always be the most accommodating of women, my wife,” he said to Gawyn.
Onruhehept no se entusiasmó por la llegada de Setne, aunque se mostró servicial.
Onru-hehept wasn't exactly thrilled at the Setne's arrival, but he was accommodating nonetheless.
Si el resto de vosotros, rufianes, fuerais tan serviciales… Fantasma frunció el ceño.
If only the rest of you ruffians were so accommodating.” Spook frowned.
El botones me mostró los dientes esbozando lo que debía ser una sonrisa servicial.
The bellboy showed his teeth in what he imagined was an accommodating smile.
–A aprender a ser una joven encantadora y servicial en el mundo real –contestó Shaoai–.
“Learning how to be a charming and accommodating young woman in the real world,” Shaoai said.
adjective
La administración penitenciaria debe garantizar la seguridad, estimular la reinserción y servir a todos aquellos que se le confían, preservando al mismo tiempo una fuerte motivación entre un personal íntegro, servicial y competente.
His department had an obligation to ensure security, foster rehabilitation and serve all persons entrusted to it, while maintaining a highly motivated staff characterized by integrity, commitment and professionalism.
adjective
sonrisas serviciales, sonrisas serviciales no, no, "oh, tetas", sonrisas, bien?
Service smile, service smile. Not "ooh, nice tits, " smiles, okay?
Bueno, Karl sabe que si quiere realizarse en la vida tiene que aprender a ser servicial.
Karl knows that if he wants to find fulfillment in life he needs to learn to be of service.
Alguien que otros respetarían por haber tenido una vida servicial y haber sido leal.
Someone the others would respect... with a history of service and unchallenged loyalty.
No es la clase de trabajo que atraiga a tipos serviciales.
It's not work that attracts "service with a smile" types.
No soy tan experta como Marijana, pero seré bastante servicial.
Not as expertly as Marijana, but serviceably enough.
—Parsi —dijo al guía—, has sido servicial y adicto.
“Parsee,” said he to the guide, “you have been serviceable and devoted.
No hay aislamiento acústico ni calefacción ni presurización ni, por supuesto, serviciales azafatas.
No soundproofing, no heating, no pressurization and certainly no beverage service.
Siempre dispuesto a hacer un favor. Soy servicial. Ayudo.
Toujours pour rendre service. Jsuis serviable, moi. J'aide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test