Translation for "acclimating" to spanish

Acclimating

verb

• aclimatar
• acostumbrar

Translation examples

aclimatar verb

Kyle will acclimate.
Kyle se aclimatará.

I like to jack up the heat, acclimate my body a little bit, you know?
Me gusta subir el calor y aclimatar un poco el cuerpo, ¿sabes?

We just need to find somebody who can help us get acclimated to the party, you know, ease into it a little bit.
Sólo debemos encontrar a alguien que nos pueda aclimatar a la fiesta, ¿sabes? A meternos lentamente.

So you start to acclimate.
Así que empiezáis a aclimataros.

Oh, well, I'm just sort of getting acclimated
Bueno, solo quiero aclimatar

First, we got you acclimated to the dream state.
Primero, hicimos que se aclimatara a su estado de sueño.

Helps to acclimate the soil to the crops humans plant.
Eso ayuda a aclimatar el suelo para las cosechas que plantan los humanos.

He blinked a few times, acclimating his eyes and reorienting himself.
Parpadeó varias veces para aclimatar los ojos y reorientarse.

He would have to recover from that. He would have to find a way to acclimate his senses so they did not feel the gaping hole.
Tendría que recuperarse de eso, encontrar la forma de aclimatar sus sentidos para no sentir el hueco que le había quedado.

He sank into the tub until only his head was above water, letting his body acclimate to the burn, feeling the waves of pain and pleasure shoot up and down his body.
Se hundió en la bañera hasta que solo su cabeza estaba pobre el agua, dejando que su cuerpo se aclimatara a la quemadura, sintiendo las olas de dolor y placer disparándose arriba y abajo de su cuerpo.

As he became acclimated to this new world, his body would realign itself to it. But for right now, he had no idea how much time had truly passed since he had entered Pryan.
Cuando se aclimatara a aquel nuevo mundo, su cuerpo recobraría la percepción mágica perdida pero, de momento, no tenía la menor idea de cuánto tiempo había transcurrido en realidad desde su entrada en Pryan.

Next, through a dark landscape of snow-spackled black volcanic rock that may or may not be lunar, but that looks so much as you would expect the moon to look that NASA scientists used it to acclimate the astronauts before the first moon mission.
Después, hay que atravesar un oscuro paisaje de rocas volcánicas negras salpicadas de nieve que podría o no ser lunar, pero que es muy parecido al paisaje que uno imagina que los científicos de la NASA debieron utilizar para aclimatar a los astronautas antes de la primera misión a la Luna.

acostumbrar verb

I'm sure, with time, I'll be able to acclimate to La Brea Park quite nicely.
Con el tiempo, me acostumbraré a LaBrea Park.

And eventually you'll acclimate yourself to the seductive misuse of power.
Y con el tiempo, te acostumbrarás al seductivo abuso del poder.

Eventually, she'll get acclimated.
Pero con el tiempo se acostumbrará.

I had to become acclimated to their style of music, which is... was quite a...
Me tuve que acostumbrar a su estilo de música, el cual es... como...

He blinked, trying to acclimate to his surroundings.
Parpadeó, intentando acostumbrar sus ojos a su alrededor.

He looked around, blinking to acclimate his vision to the dimness.
Miró a su alrededor, parpadeando para acostumbrar la vista a la penumbra.

He’s gasping like you both are gasping, from the freshness of the air, acclimating to it.
Jadea igual que tú, porque el aire es demasiado puro y tenéis que acostumbraros a él.

he is awake." An elf was talking about him, he knew, and he slowly let his eyelids rise, acclimating himself to the light as he went.
Despierto, En tu il be—inway... Está consciente.» Comprendió que el elfo hablaba de él y, poco a poco, entreabrió los párpados para acostumbrar las pupilas a la luz.

If they could acclimate to killing their own brothers and sisters without hesitation or remorse, surely they could slaughter their masters in politics, media, and academia.
Si se podían acostumbrar a matar a sus propios compañeros de raza sin vacilar y sin remordimientos, seguramente también podían masacrar a sus opresores en el ámbito de la política, los medios y el mundo académico.