Translation for "accident-related" to spanish

Accident-related

• relacionado con el accidente
• accidentes relacionados

Translation examples

relacionado con el accidente

The conditions for the establishment of the accident related disability differs from what is described above in the necessity to examine whether the disability is mainly the result of an accident or of an occupation-related disease.
Las condiciones para la determinación de discapacidad relacionada con un accidente son distintas de las descritas anteriormente debido a la necesidad de examinar si la discapacidad es fundamentalmente resultado de un accidente o de una enfermedad profesional.

507 Two types of frequent health problems are accident-related.
507. Hay otros tipos de problemas de salud relacionados con los accidentes que se dan con frecuencia.

Like an eager young doctor-in-training Tyler persists, asking Skyler if his leg problem is “congenital” or “accident-related” and Skyler hears himself admit, yes: his leg was broken in two places when he was six, his knee was “messed up” also, but he has had surgery to fix it, his leg is “almost healed,” he never uses crutches any longer and almost never needs a cane .
Como un joven médico entusiasta en prácticas, Tyler persevera y le pregunta a Skyler si el problema de su pierna es «congénito» o «relacionado con un accidente» y Skyler se oye reconocer que sí: que la pierna se le rompió por dos sitios cuando tenía seis años, y que la rodilla también se le «estropeó», pero que le han operado para arreglarla, que su pierna está «casi curada», ya nunca usa muletas y casi nunca necesita bastón…

accidentes relacionados

(c) On 21 February 2012, India and Pakistan agreed to extend for an additional five years the bilateral Agreement on Reducing the Risk from Accidents Relating to Nuclear Weapons, which was set to expire on that day.
c) El 21 de febrero de 2012, la India y el Pakistán acordaron prorrogar por otros cinco años el acuerdo bilateral para reducir el riesgo de accidentes relacionados con las armas nucleares, que expiraba ese día.

They will also respond to any incidents or accidents relating to staff members and conduct investigations.
También responderán en caso de que se produzca cualquier incidente o accidente relacionado con el personal y realizarán investigaciones.

208 The Cambodia Mine Action Centre (CMAC) has been working to raise awareness on the risks of landmines and to reduce accidents related to landmines and unexploded ordnances.
208. El Centro de Actividades relativas a las Minas de Camboya (CMAC) ha trabajado para sensibilizar sobre los riesgos de las minas terrestres y reducir los accidentes relacionados con las minas terrestres y los artefactos sin estallar.

These include the establishment of hotlines and agreements on prenotification of flight testing of ballistic missiles and reducing the risk of accidents relating to nuclear weapons.
Entre otras, se trata del establecimiento de líneas telefónicas directas y acuerdos de notificación previa de ensayos de vuelo de misiles balísticos y de la reducción del riesgo de accidentes relacionados con las armas nucleares.

No accident relating to the security and safety of nuclear weapons has ever occurred in China.
En China no se ha producido nunca un accidente relacionado con la seguridad de las armas nucleares.

Since the end of the war, about 12,000 accidents related to unexploded ordnance have been recorded, including 6,000 deaths.
Desde el final de la guerra se han registrado unos 12.000 accidentes relacionados con artefactos explosivos sin detonar, que han ocasionado 6.000 muertes.

Welcoming the Agreement between the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of India on reducing the risk from accidents relating to nuclear weapons, signed on 21 February 2007, at New Delhi;
Acogiendo con beneplácito el Acuerdo entre la República Islámica del Pakistán y la República de la India, sobre la reducción del riesgo de accidentes relacionados con las armas nucleares, firmado el 21 de febrero de 2007, en Nueva Delhi;

We have also held discussions on a draft text of an agreement on reducing the risk from accidents relating to nuclear weapons.
También hemos celebrado debates sobre un proyecto de texto de un acuerdo para reducir el riesgo de accidentes relacionado con las armas nucleares.

A number of confidence-building measures are operational, including the establishment of hotlines and agreements on pre-notification of the flight-testing of ballistic missiles and on reducing the risk of accidents relating to nuclear weapons.
Varias medidas de fomento de la confianza son operativas, como el establecimiento de líneas telefónicas directas y acuerdos relativos a la notificación previa de los ensayos en vuelo de misiles balísticos y a la reducción del riesgo de accidentes relacionados con las armas nucleares.

Rural children have the risks of getting into accidents related to the traditional nomadic lifestyle, such as getting injuries by falling off a horse.
Los niños de las zonas rurales corren el riesgo de sufrir accidentes relacionados con la forma de vida nómada tradicional, como sucede con las lesiones debidas a la caída del caballo.

Yes, sir. AD Skinner has informed me that there has been an accident related...
El director adjunto Skinner acaba de informarme... que hubo un accidente relacionado directa--

All he said was that it had been an accident related to organized crime, like so many random killings that took place in Guatemala on a daily basis.
Por instrucciones precisas de Concepción, el cura no le dio los detalles, sólo le dijo que se trataba de un accidente relacionado con el crimen organizado, como tantas muertes al azar perpetradas a diario;