Translation for "accelerate it" to spanish

Accelerate it

• acelerarlo

Translation examples

acelerarlo

Discussions are proceeding with each side on this subject, but need to be accelerated.
Se están manteniendo conversaciones con cada una de las partes al respecto, y no es necesario acelerarlas.

A number of Respondent States indicated that this procedure is followed in every circumstance and can be accelerated in the case of time-sensitive targets.
Varios Estados señalaron que seguían ese procedimiento en toda circunstancia y que podían acelerarlo en el caso de objetivos con plazos críticos.

Accelerating it would require funding beyond the current East Timor budget.
Para acelerarlo se necesitaría fondos adicionales al actual presupuesto de Timor Oriental.

Timeliness, however, has been an issue, especially in the beginning, and adjustments have been put in place to accelerate disbursement.
Sin embargo, especialmente al principio, ha habido problemas para hacer los desembolsos a tiempo y se han realizado ajustes para acelerarlos.

3.2 Hold more systematic and inclusive consultations, accelerating them during the formulation of the new Regional Programme Document.
3.2 Celebrar consultas más sistemáticas e inclusivas y acelerarlas durante la formulación del nuevo Documento sobre el Programa Regional.

The adoption of the Optional Protocol had been inadvertently delayed because of the complex nature of the process involved, but action to accelerate it was continuing.
La compleja naturaleza del proceso de aprobación del Protocolo Facultativo lo ha demorado de modo involuntario, pero se siguen adoptando medidas para acelerarlo.

Natural recovery in these areas would be accelerated by the application of gravel and organic amendments.
Para acelerarla se podrían incorporar grava y aportes orgánicos.

While this ambitious undertaking can only be achieved in the medium term, efforts are being made to accelerate the process.
Aunque este ambicioso proceso sólo puede concluirse a mediano plazo, se está intentando acelerarlo.

Deployment of these personnel and assets is well under way, but must now be accelerated.
Ya se ha iniciado el despliegue del personal y el equipo, pero hay que acelerarlo.

Progress in that area naturally took time, but had the Government thought about more effective ways of accelerating that progress?
Es evidente que los avances en ese sector se toman su tiempo, pero ¿ha reflexionado el Gobierno sobre cuáles son los medios de acción positiva más eficaces para acelerarlos?

“Couldn’t we accelerate it?”
—¿Podríamos acelerarlo?

Their schedule would not be postponed, but it could be accelerated.
No podían posponer su programa, pero sí acelerarlo.

I wanted to accelerate everything—a face-to-face confrontation.
Quería acelerarlo todo con un interrogatorio cara a cara.

He will give me permission to accelerate your treatment with drugs.
Me dará permiso para acelerarle el tratamiento con drogas.

The trick, dear Pug, is not to fight the flight backward through time but to accelerate it.
—El truco, querido Pug, no es tratar de invertir nuestro vuelo hacia atrás en el tiempo, sino acelerarlo.

For others, the function of this book is to help them recognize that they have already begun to awaken and to intensify and accelerate the process.
Para otras, este libro ejercerá la función de ayudarlas a reconocer que ya han iniciado el proceso, y a intensificarlo y acelerarlo.

Macro-electrons could interact with magnetic fields, and if they could be accelerated by fields, they could also be deflected.
Dado que los macroelectrones interactuaban con los campos magnéticos, en la medida en que estos podían acelerarlos, también podían desviarlos.

It’s a clean, efficient, extraordinarly cheap method, both for lifting bulk into space and for accelerating it toward Earth.
Es un método limpio, eficaz y extraordinariamente barato, tanto para elevar grandes volúmenes al espacio como para acelerarlos hacia la Tierra.

That sounds like an invitation to blow up the universe, though, so Hrsh-Hgn suggested accelerating it to about half as light as it was.
Sin embargo, eso suena a una invitación a volar el universo, de modo que Hrsh-Hgn sugirió acelerarlo hasta aproximadamente la mitad de la velocidad de la luz.

He saw how easy it was to have influence over the natural world, to move objects, or change their direction, or accelerate them, or arrest their movement.
Vio lo fácil que era ejercer influencia sobre el mundo natural, mover objetos, cambiar su dirección, acelerarlos o bien detener su movimiento.