Translation for "acceded to" to spanish

Acceded to

• accedido a
• adherido a

Translation examples

accedido a

The State party acceded to this request.
El Estado Parte ha accedido a dicha petición.

As at 1 May 1996, 146 States had ratified or acceded to the Convention.
Al 1º de mayo de 1996, 146 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella.

The Drafting Committee had acceded to his request.
El Comité de Redacción ha accedido a su solicitud.

The State party has acceded to this request.
El Estado Parte ha accedido a su petición.

I would like to take this opportunity to inform you that, to date, 118 States have ratified or acceded to the Convention and 140 States have signed, ratified or acceded to it.
Aprovecho la ocasión para señalarle que hasta ahora 118 Estados han ratificado la Convención o han accedido a ella y que 140 Estados la han firmado, ratificado o han accedido a ella.

As at 1 May 1996, 99 States had ratified or acceded to the Convention.
Al 1º de mayo de 1996, 99 Estados habían ratificado la Convención o habían accedido a ella.

If they had submitted such a request, the court would have immediately acceded to the same.
Si lo hubieran pedido, el tribunal hubiese accedido a ello inmediatamente.

Women have acceded to positions in the judiciary.
- La mujer ha accedido a puestos en la judicatura.

However, the donors did not accede to extend project timeline.
No obstante, los donantes no habían accedido a prorrogar el plazo de ejecución.

And that is why I acceded to Hetman Petliura's request... to help him liberate Ukraine from the Bolshevist plague.
Ese es el único motivo por el que he accedido a la petición de Hetman Petliura para ayudar en la liberación de Ucrania de los bolcheviques.

In his mercy, the King has also acceded to your plea to use the services of the Executioner of Calais, who is even now on his way here from Dover.
Piadosamente, el Rey también ha accedido a su súplica de usar los servicios del verdugo de Calais quien ahora mismo viene de Dover.

And your mother acceded to this?
—¿Y tu madre ha accedido?

Ossie had reluctantly acceded.
De mala gana, Ossie había accedido.

they acceded to their particular forbidden thoughts.
Habían accedido a sus respectivos pensamientos prohibidos.

“Did he turn them down?” “Amazingly, no. Demands acceded.
—¿Y él los ha rechazado? —No. Sorprendentemente, ha accedido a sus demandas.

If we hadn't acceded to their wishes, Randall would have.
Si nosotros no hubiésemos accedido a sus deseos, Randall lo habría hecho.

How can I thank you for acceding to my request?
¿Cómo agradecerle el haber accedido a mi petición?

otherwise he would not have been willing to accede to the request.
De no haber sido así, no habría accedido a tal solicitud.

Antipin's face was that of a man who acceded to superior logic.
—El rostro de Antipin era el de un hombre que había accedido a una lógica superior—.

If they'd only acceded to those, none of this would ever have happened."
Si ellos hubieran accedido sólo a eso, nada de esto habría sucedido nunca.