Translation for "abusive" to spanish

Abusive

adjective

• abusivo
• injurioso

Translation examples

abusivo adjective

Judged to be legal and/or not abusive
Juzgada legítima y/o no abusiva

Abusive widowhood rites
Los ritos abusivos en caso de viudedad;

Abusive conduct
Conducta abusiva

Abusive sexual act
Acto sexual abusivo

The abuse of antidumping measures;
* La aplicación abusiva de medidas antidumping;

- Abusive acts or behaviour
Actos o conductas considerados abusivos

B. Abusive practices
B. Prácticas abusivas

Judged illegal and/or abusive
Juzgada ilegítima y/o abusiva

Abusive psychiatric incarcerations
Encarcelaciones psiquiátricas abusivas

Allegedly abusive home.
Supuesto hogar abusivo

He is abusive.
Él es abusivo.

Don't be abusive.
No seas abusivo.

- Abusive little prick.
- Pequeño bastardo abusivo.

Who is...abusive.
Quien es abusivo.

He was abusive.
Él era abusivo.

Is it abusive?
¿Les parece abusivo?

You know, abusive?
Ya sabes, abusiva.

Violent, abusive, unpredictable.
Violento, abusivo, impredecible.

- Was he abusive?
¿No fue abusivo?

It was obstreperous, disorderly and abusive—
Fue turbulenta, desordenada y abusiva…

I wouldn’t abuse it or anything.
No le daría un uso abusivo ni nada.

Shouting abuse was OK.
Gritar de modo abusivo estaba permitido.

“Haven’t you seen how abusive they are?
¿No ve que son tan abusivos?

We aren’t abusive, we’re just evasive.
No somos abusivos sino evasivos.

“You abusive, miserable, filthy drunkard!”
«Abusivo, maldito, inmundicia, crápula».

And if there's one thing I never am, it's abusive."
Y si hay algo que no soy nunca, es abusivo.

L’automne commença dans sa splendeur abusive.
El otoño empezó en su esplendor más abusivo.

Pip said with abusive calm and coldness.
—preguntó Pip, con una calma y una frialdad abusivas—.

injurioso adjective

He expected all delegations to put their arguments forward clearly and forcefully, but they should avoid unnecessarily insulting or abusive terms.
Espera que toda las delegaciones expresen sus argumentos con claridad y firmeza, pero evitando los términos innecesariamente insultantes o injuriosos.

(a) publishes or distributes any writing which is threatening, abusive or insulting;
a) publique o distribuya algún escrito amenazador, injurioso o insultante;

Communications should, however, never use language abusive of States, otherwise their communications would be inadmissible.
Ahora bien, en las comunicaciones no se deben emplear expresiones injuriosas contra los Estados, pues en caso contrario serían inadmisibles.

(b) uses in any public place or at any public meeting or procession any gesture or word which is threatening, abusive or insulting; or
b) realice gestos o pronuncie palabras amenazantes, injuriosas o insultantes en un lugar público o en una reunión pública o procesión;

Making abusive, insulting or derogatory statements
Declaraciones injuriosas, insultantes y despectivas;

(c) broadcasts any matter which is threatening, abusive or insulting,
c) retransmita emisiones amenazantes, injuriosas o insultantes,

(a) Publishes or distributes written matter which is threatening, abusive, or insulting, or broadcasts by means of radio or television words which are threatening, abusive, or insulting; or
a) Publique o distribuya material escrito de carácter amenazador, insultante, o injurioso, o transmita por radio o televisión palabras amenazadoras, insultantes, o injuriosas; o

(a) Knowingly he publishes or distributes written matter which is threatening, abusive or insulting; or
a) a sabiendas, publica o distribuye material escrito que sea amenazador, injurioso o insultante; o

It also makes the distribution or display in a public place of threatening, abusive, insulting or obscene material an offence.
También tipifica como delito la distribución o exhibición en un lugar público de material amenazador, injurioso u obsceno.

When she finally did speak, she was abusive, hostile... deeply distrustful... with a tendency towards inappropriate humor.
Cuando finalmente habló, se mostró injuriosa, hostil, profundamente desconfiada, con tendencia hacia un humor inadecuado.

Did you describe her as abusive and hostile? Yes, I did.
¿La describió como injuriosa y hostil?

Dr. Morrison... you describe the defendant as abusive and hostile... and deeply distrustful.
Dr. Morrison, ha descrito a la acusada como injuriosa, hostil... y profundamente desconfiada.

Abusive and hostile.
Injuriosa y hostil.

'Hegemonic' was a frequent term of abuse.
«Hegemónico» era frecuentemente una palabra injuriosa.

The abusive term for such sentiments is "bourgeois liberalism"—a sort of selfish and privileged complaining.
La calificación injuriosa de esta posición es «liberalismo burgués», una especie de queja egoísta y privilegiada.

At last even the white walls of the palace were covered with abusive scrawls.
Hasta los blancos muros del palacio real llegaron a cubrirse con toscas inscripciones injuriosas.

Was discourteous and abusive to counsel, litigants, witnesses, court personnel, spectators and news reporters.
Era descortés e injurioso con los letrados, litigantes, testigos, personal de los juzgados, espectadores y periodistas.

Last year he was arrested for assault, and I've had complaints of abusive behavior from our staff.
El año pasado le detuvieron por agresión, y nuestro personal le ha acusado de conducta injuriosa.

According to the group’s administrator, the ban was triggered by opponents flagging the group as “abusive” on Facebook.
Según el administrador del grupo, la prohibición fue impulsada por opositores que tildaron al grupo de «injurioso» en Facebook.

an abusive review had interested him in Reardon's novels, but as yet he knew nothing of them but the names.
una reseña injuriosa le había hecho interesarse por las novelas de Reardon, pero hasta ahora no conocía de él más que su nombre.

In spite of his prolonged residence in Germany, he had learnt very little German, and only knew how to swear in it, mercilessly distorting even the terms of abuse.
A pesar de su larga residencia en Alemania, no había aprendido nada del idioma del país; sólo conocía los términos injuriosos y los destrozaba sin piedad.

Her letter is violent, sometimes abusive, and that of you! – you, to whom she is under obligations which are greater even than her faults, but to whose advice she wickedly imputes all the sufferings of her much-injured daughter, the late Lady Belmont.
La suya es una carta violenta, injuriosa a veces, ¡y todo ello hacia usted!… Usted, hacia quien esa mujer tiene obligaciones que son incluso más grandes que sus culpas, pero es a sus consejos a quienes atribuye perversamente todos los sufrimientos de su hija ultrajada, la fallecida lady Belmont.

But since she durst not show any direct spite against me, she showed it indirectly by her injurious treatment of Trunco, whom she abused up and down stairs, whenever my husband was within earshot, accusing her of idleness, impudence, and pilfering.
Pero como no se atrevía a mostrar su mala voluntad hacia mí abiertamente, lo hacía de manera indirecta mediante su injurioso trato a Trunco, de quien abusaba escaleras arriba y escaleras abajo, siempre que mi marido pudiera oírla, acusándola de gandulería, de insolencia y de sisar.