Translation for "abuse alcohol" to spanish

Abuse alcohol

• abuso de alcohol

Translation examples

abuso de alcohol

The Government has instructed the National Institute of Public Health to carry out information campaigns, in particular about alcohol and drugs, during the strategy period - i.e. until 2015 - in order to increase awareness throughout the population about the harmful effects of abusing alcohol and drugs.
El Gobierno ha encomendado al Instituto Nacional de Salud Pública la organización de campañas de información, especialmente en torno al alcohol y las drogas, durante el período de la estrategia -- es decir hasta 2015 -- , a fin de aumentar la conciencia sobre los efectos nocivos del abuso del alcohol y el consumo de drogas.

604. Under § 54 of the Family Law Act, a court may deprive a parent of parental rights if the parent abuses alcoholic beverages, narcotic or other psychotropic substances, abuses parental rights, is cruel to a child, has a negative influence on a child in some other manner, or, without good reason, has not during one year participated in raising a child who resides in a child care institution.
604. Con arreglo al artículo 54 de la Ley de la familia, los tribunales pueden despojar de sus derechos parentales al progenitor que abuse del alcohol, consuma sustancias narcóticas o psicotrópicas, abuse de sus derechos parentales, ejerza crueldad hacia un menor, tenga una influencia negativa sobre el niño o no haya participado sin motivo justificado en la crianza de un menor que resida en un centro dedicado al cuidado de los niños.

Health issues faced by young people on Niue are substance abuse (alcohol & tobacco), physical abuse (domestic violence, ethnic violence), sexually transmitted infection's, teenage pregnancies, non-communicable diseases, stress, peer pressure, bullying, low self esteem and depression.
Los problemas de salud de la juventud de Niue son el abuso de alcohol y el tabaco, el abuso físico producto de la violencia doméstica y racial, las enfermedades de transmisión sexual, el embarazo adolescente, las enfermedades no transmisibles, el estrés, la presión del grupo de pertenencia, la intimidación, la baja autoestima y la depresión.

For the National Board of Health and Welfare the main focus is initially on supporting health and medical services to implement the provisions in the Health and Medical Services Act (1982:763) and the Patient Safety Act (2010:659), which state that health and medical services must pay particular heed to a child's need for information, advice and support if the child's parent or another adult with whom the child resides permanently has a mental disorder or a mental disability, a serious physical illness or injury, or abuses alcohol or some other addictive substance, or dies unexpectedly.
315. La Junta Nacional de Salud y Bienestar considera que inicialmente el centro de atención principal debe ser la prestación de apoyo a los servicios de salud y médicos para aplicar las disposiciones de la Ley de Servicios de Salud y Médicos (1982:763) y la Ley de Seguridad del Paciente (2010-659), que establecen que los servicios médicos y de salud deben poner especial atención en la necesidad del niño de información, asesoramiento y apoyo si el progenitor u otro adulto con el cual reside permanentemente padece una discapacidad o trastornos mentales, tiene una enfermedad o lesión física grave, abusa del alcohol o de otras sustancias adictivas, o fallece en forma repentina.