Translation for "absolute quantities" to spanish

Absolute quantities

• cantidades absolutas

Translation examples

cantidades absolutas

But although the relative importance of metals has declined in industrial economies, there has not been significant decline in the absolute quantities of metals used, i.e., there has not been an overall dematerialization. 15/
Sin embargo, aunque la importancia relativa de los metales ha disminuido en las economías industriales, no se ha producido un descenso notable en las cantidades absolutas de metales utilizadas, es decir, no se ha producido una desmaterialización generalizadaVéase Wellmer y Kürsten, op. cit., gráfico 10, en el que se muestra la tendencia a consumir cada vez más metales no nobles en los países industrializados entre 1970 y 1990.

This would include providing national data about absolute quantities (for example, in tons) for a base year and subsequent years.
Esto incluiría el suministro de datos nacionales sobre cantidades absolutas (por ejemplo, en toneladas) para un año de base y los años subsiguientes.

While the absolute quantities may still be small, the growth rates are impressive, with average annual growth rates ranging from 19 per cent for fish to 31 per cent for coffee, and they show no sign of falling.
Aunque las cantidades absolutas todavía son pequeñas, las tasas de crecimiento son notables y van desde tasas de crecimiento medio anual del 19% para el pescado hasta el 31% para el café, y no hay señales de que estén disminuyendo.

These sources of funding have increased significantly over the past 15 years both in terms of absolute quantity and relative share of total funding, indicating a broadening of the donor base (see annex II, indicators 6 and 7).
Estas fuentes de financiación han aumentado considerablemente en los últimos 15 años tanto en su cantidad absoluta como en cuanto a parte relativa de la financiación total, lo que indica un aumento de la base de donantes (véase el anexo II, indicadores 6 y 7).

Distributional aspects are often far more important than absolute quantities.
A menudo, los aspectos relacionados con la distribución son mucho más importantes que las cantidades absolutas.

Given that ODP-tonne figures are calculated by multiplying the absolute quantity of a substance in metric tonnes by its ozone-depletion potential, the choice of how many decimal places to use will also affect how many metric tonnes of a substance a party may import and have it counted as zero consumption.
Dado que las cifras de toneladas PAO se calculan multiplicando la cantidad absoluta de una sustancia en toneladas métricas por su potencial de agotamiento del ozono, la decisión de cuántas cifras decimales se han de utilizar afectará también a cuántas toneladas métricas de una sustancia puede importar una Parte y hacer que se contabilicen como consumo cero.

Relative decoupling implies that resources may be increasingly used but at a rate lower than the rate of increase in output, while absolute decoupling requires a decrease in the absolute quantity of resources used, irrespective of the output level.
Si la desvinculación es relativa, la utilización de recursos puede seguir aumentando, aunque a un ritmo menor que la tasa de crecimiento de la producción, mientras que para que la desvinculación sea absoluta, tiene que disminuir la cantidad absoluta de recursos utilizados, independientemente del nivel de producción.