Translation for "absentmindedly" to spanish

Absentmindedly

• distraídamente

Translation examples

distraídamente

With these sweet distractions in his head he absentmindedly looks out the window.
Con estas dulces distracciones en la cabeza él distraídamente mira por la ventana.

Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?
¿Este no es el punto donde el camarero cansado del mundo... distraídamente limpia la barra... y escucha las quejas del cliente con problemas?

It's the realization, for example, that if one of these climbing Cossacks absentmindedly reeled in his line he'd find himself holding a ball of wire 4800 miles long.
Por ejemplo, es la realización que si uno de éstos ascendentes cosacos distraídamente devanados en su línea se encontraría sosteniendo una bola de alambre de 4800 millas de largo.

Our love is no more But every once in a while You absentmindedly call my name
Ya no nos queremos, pero de vez en cuando distraídamente, llámame.

He wasn't even doing it on purpose, just absentmindedly while talking on the phone.
Ni siquiera estaba haciendo a propósito, sólo distraídamente mientras se habla por el teléfono.

She feels she acted a bit, uh, a bit absentmindedly.
Opina que actuó un tanto... distraídamente.

He ate hastily and absentmindedly.
El comía deprisa y distraídamente.

She stared at me absentmindedly for an instant.
Me miró distraídamente un momento.

Dr Kosh said, absentmindedly.
—dijo el doctor Kosh distraídamente—.

Fafhrd absentmindedly eased himself up to a seat.
Fafhrd se sentó distraídamente.

Beaumaris bent, and patted him absentmindedly.
Beaumaris se agachó y lo acarició distraídamente.

Absentmindedly she said to Hoyt, “All right.”
Distraídamente, respondió a Hoyt: —Muy bien.

Ian absentmindedly glances at the new set.
Ian mira distraídamente el nuevo decorado.