Translation for "absent mindedly" to spanish

Absent mindedly

• ausente
• distraídamente

Translation examples

ausente

Harry watched him absent-mindedly.
Harry miró el movimiento con expresión ausente.

Nazrin was absent-mindedly fingering some spots on her cheek.
Nazrin se toqueteaba ausente un granito que tenía en la mejilla.

He didn't look back as he spoke, almost absent-mindedly.
Habló sin darse la vuelta, casi como ausente—.

'Hey,' he said absent-mindedly. 'Go deep, you guys.'
—Eh —dijo, ausente—. Id profundo, tíos.

He fiddled absent-mindedly with the blue-and-yellow silk ribbon.
Con gesto ausente, jugueteaba con la cinta que llevaba los colores de la bandera sueca.

She began to masturbate absent-mindedly, working her fingers into her groin.
Empezó a masturbarse ausente, pasando los dedos por su entrepierna.

Clavain picked up one of the conch pieces and began examining it absent-mindedly.
Clavain cogió un trozo de concha y lo examinó como ausente.

The man stares absent-mindedly, then warily, at the suspiciously clustered students.
El hombre mira con aire ausente y después se fija con recelo en los estudiantes sospechosamente apiñados.

Libby nodded absent-mindedly, already starting to revise the ship's trajectory.
Libby asintió medio ausente, empezando ya a revisar la trayectoria de la nave.

distraídamente

Antoine took them absent-mindedly.
Antoine las cogió distraídamente.

He leafed through the notebook absent-mindedly.
Hojeó distraídamente la libreta.

“He’s here,” said Bob, absent-mindedly.
—Él está aquí —dijo distraídamente Bob—;

For a moment, he plucked the strings absent-mindedly.
Punteó las cuerdas distraídamente unos momentos.

Stephen slashed absent-mindedly at the hedge.
Stephen pasó distraídamente la mano por el seto, al añadir:

She's'tugging absent-mindedly at the top, pulling it up.
Ella tironea distraídamente de la parte superior, para levantarlo.

asked the Inspector absent-mindedly. “Never, sir.
—le preguntó distraídamente el inspector. —Nunca, señor.

I pick it up and riffle the pages absent-mindedly.
Lo cojo y hojeo las páginas, distraídamente.

“Sure,” he said absent-mindedly, “I’ll hurry.
–Sí, sí. – dijo Spade, distraídamente-, me la daré.