Translation for "a wash" to spanish

A wash

adjective

• inundado

Translation examples

inundado adjective

The need for food, shelter, water, improved sanitation, and health care was massive; however, virtually all roads and rail lines in the affected areas were closed, with bridges down or roads washed out or still flooded.
Había una necesidad masiva de alimentos, refugios, agua, mejor saneamiento y atención de salud; ahora bien prácticamente todas las carreteras y vías ferroviarias de las zonas damnificadas se hallaban cerradas, los puentes se habían derrumbado o las carreteras estaban inundadas o habían quedado destruidas.

Infrastructure remains extremely weak and a single washed-out road can cut off large communities.
La infraestructura sigue siendo sumamente deficiente y un solo camino inundado puede dejar aisladas a vastas comunidades.

Already, some of our valuable land has totally disappeared, washed away by high seas. Even as this historic Summit progresses, our peoples face the real threat of being inundated by sea water. In keeping with the spirit of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, therefore, Tuvalu urges Member States and the international community at large to take serious heed of the pleas of small island States with regard to climate change, and to combat this threat more aggressively before it is too late.
Parte de nuestra valiosa tierra ya ha desaparecido totalmente bajo las aguas del mar. Mientras esta Cumbre histórica avanza, nuestras poblaciones hacen frente a la real amenaza de quedar inundadas por el agua de mar. Por lo tanto, de conformidad con el espíritu del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, Tuvalu insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional en general a que presten especial atención a las dificultades de los pequeños Estados insulares respecto del cambio climático, y a que luchen contra esta amenaza de manera más dinámica antes de que sea demasiado tarde.

I realize it is washed in light.
Me doy cuenta de que está inundada de luz.

Baley felt relief wash over him.
Baley se sintió inundado por una oleada de alivio.

The wash of energy in the room was pulsing, almost visible.
La habitación estaba inundada de una energía palpitante, casi visible.

It was brilliant out on the plain, every detail washed in light.
Allá en la llanura todo era brillante, hasta el último detalle estaba inundado de luz.

The whole village will have washed away while I'm stuck here.
Todo el pueblo se habrá inundado mientras estoy atrapada aquí -se marchó.

The rain washed the unseen stones sinking deep in the flooded grass.
La lluvia lavaba las piedras invisibles hundiéndose en la hierba inundada.

Panic and shame washed over him nearly as thoroughly.
Le tocó a él el turno de verse inundado con la misma eficacia por el pánico y la vergüenza.

The road became worse, washed out in places, covered with mud in others.
La calzada empeoró, apareció inundada en algunos lugares y cubierta de barro en otros.

Yagharek seemed to be twitching with nervousness, with a great bulge of misery that washed up through him.
Yagharek se mecía nervioso, inundado por una terrible desdicha.

flotando adverb

Bodies of three of the above-mentioned women have been washed ashore the Mereb River.
Los cuerpos de tres de ellas aparecieron flotando en el río Mereb.

Ruth’s wash was blowing on the clothesline.
La colada de Ruth estaba flotando en el tendedero.

and bodies washed ashore from time to time, riddled with bullets.
y de vez en cuando aparecían cuerpos flotando, cosidos a balazos.

Osiris went floating down the Nile and was washed ashore on a beach in Syria.
Osiris fue flotando Nilo abajo hasta ser depositado en una playa, en Siria.

> Amputated feet washing up on Salish Shore (British Columbia)
> Pies amputados encontrados flotando en la costa del mar de Salish (Columbia Británica)

Ain't I right?" "Yes, I reck'n you are. But s'pose she DON'T break up and wash off?"
¿Tengo razón o no? —Supongo que sí. Pero, ¿y si no se rompe y baja flotando?

We found it all the time on Ararat, washed up after storms or floating out at sea.
Se encuentra fácilmente en Ararat, arrastrado después de una tormenta o flotando en el mar.

If the weights work loose and you wash ashore, the autopsy would show only that you'd drowned.
Si aparecéis flotando en la costa, la autopsia sólo revelará que os habéis ahogado.

I thought I'd wash ashore on the Krepalgan border, ten million cubits from here."
Pensé que llegaría flotando a las fronteras de Krepalga, a diez millones de codos de aquí.

Wyncoop’s body washed up just above Trenton. At least, what we think is Wyncoop’s body.
El cadáver de Wyncoop ha aparecido flotando en el río, más arriba de Trenton. Por lo menos suponemos que es el suyo.

The deep darkness of the ocean, where her parents’ dead bodies had floated before they washed up on the shore.
La profunda oscuridad del océano, donde los cadáveres de sus padres habían estado flotando antes de que la marea los arrojara a la orilla.