Similar context phrases
Translation examples
adjective
Iniciativas como la moratoria del África occidental (Malí) apoyada por la CEDEAO, tienen por objeto impedir la importación de armas pequeñas en una región que ya está inundada de ellas y de armas ligeras.
Initiatives such as the ECOWAS-supported West African (Mali) Moratorium are designed to prevent the importation of small arms into a region which is already awash in small arms and light weapons.
16. En cuanto al registro de bolsas en las escuelas, el Sr. Limane explica que el país sigue inundado de armas tras la rebelión armada y que los niños a veces roban las de sus padres para los arreglos de cuentas con otros alumnos.
16. With regard to bag searches in schools, he explained that the country was still awash with weapons after the armed rebellion and children sometimes stole weapons from their parents to settle scores with other pupils.
La lista que figura a continuación con la relación de incidentes violentos, en los que una gran variedad de individuos y grupos han utilizado una gama igualmente amplia de armas, ilustra el hecho de sobra conocido de que Somalia está inundada de armas y vive un ciclo de violencia y de enfrentamientos mortales que parece no tener fin.
64. The list shown below of reports of violent incidents involving the use of a wide variety of arms by an equally wide variety of individuals and groups illustrates the well-known fact that Somalia is awash with arms and there is an apparent never-ending cycle of violent and deadly confrontations.
5. Aunque la región está inundada de petrodólares, los fondos disponibles misteriosamente se agotan cuando llega el momento de ayudar a los palestinos y al Organismo.
5. Although the region was awash in petrodollars, available funds mysteriously dried up when the time came to assist the Palestinians and the Agency.
81. Años de conflicto armado en América Central han inundado la región de armas pequeñas y municiones.
Years of armed conflict in Central America have left the region awash with small arms and munitions.
Somalia está inundada de armas, circunstancia que, inevitablemente, trae aparejada la violencia.
Somalia is awash with weapons, a circumstance that inevitably provokes violence.
La región está inundada de armas y varias empresas documentadas por el Grupo han cometido violaciones de las sanciones al suministrar armas a Liberia y a países vecinos, en particular a Côte d'Ivoire, país asolado por conflictos.
2. The region is awash with weapons and several companies documented by this Panel as having been involved in sanctions-busting by providing arms to Liberia have also delivered weapons to its neighbours, including conflict-torn Côte d'Ivoire.
Además, el régimen anterior militarizaba sistemáticamente a las comunidades civiles, que están inundadas de armas.
Furthermore, civilian communities were systematically militarized by the former regime and are awash with weapons.
Si los males que ha tenido el sistema en el pasado no se pueden rectificar y ni siquiera admitir, a pesar de que el país está inundado de sus desechos humanos, ¿cómo podrá nadie en los Estados Unidos hacer frente a la futura aldea global sin sentirse turbado?
If past systemic evils cannot be rectified or even admitted, though the country is awash with its human debris, how can anyone in the United States face the future global village without trepidation?
En sus palabras iniciales ante esta Comisión, el 2 de octubre de 2000, el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, observó que el mundo estaba inundado de armas.
In his opening remarks before this Committee on 2 October 2000, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, observed that the world was awash with arms.
La ciudad de Kigen estaba inundada de imágenes y sonidos;
Kigen city was awash with sight and sound;
La ciudad estaba inundada de visitantes de muchos países.
Moscow was awash in visitors coming from many a nation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test