Translation for "a social" to spanish

A social

adjective

• asocial
• insociable

Translation examples

asocial adjective

Another serious development is the widespread incidence of tuberculosis among social drop-outs who pose a constant risk of infection for those around them.
Es motivo de grave preocupación la gran propagación de la tuberculosis entre las personas que llevan una forma de vida asocial, ya que son una fuente constante de infección para su entorno.

Every society has a de-socialized fringe forming part of extreme poverty.
Toda sociedad cuenta con una franja de asociales que forman parte de la extrema pobreza.

Immigrant children and youth face major difficulties and in general experience higher rates of dropping out of school and of social deviance.
Los niños y los jóvenes inmigrantes se enfrentan a graves dificultades y, en general, registran tasas más elevadas de abandono escolar y de conductas asociales.

Pro-social and asocial attitudes.
Actitudes prosociales y asociales.

Extreme poverty is observed only among population groups that lead a socially unacceptable style of life.
La extrema pobreza se registran únicamente entre la población que tiene una forma de vida asocial.

The social worker speaks of asocial behavior.
El asistente habla de conducta asocial.

The social worker is able to explain the causes of this asocial behavior.
El asistente está en condiciones de explicar las causas de esa conducta asocial.

To gamble is a Lutheran sin. To gamble is a waste/stupid/socially deviant. To gamble leads to addiction;
El juego es un pecado luterano, el juego es un derroche/una estupidez/asocial, el juego conduce a la adicción;

No, but it could be hooliganism, it could be theft – of cars, for example – or other anti-social actions.
—No, pero pueden ser actos vandálicos, robos, por ejemplo de coches, u otro tipo de actos asociales.

Organized nonsocials are people who have never grown out of the ' me' stage that most children are in until they're socialized.
Quien tiene una personalidad asocial bien organizada es una persona que no ha superado la etapa del «yo» por la que pasan los niños hasta que maduran socialmente.

Could it be possible that Lionel Asbo, the great asocial, was in certain settings a social being? Dawn said, “And over there, Des.
¿Será posible que Lionel Asbo, el gran asocial, se convierta en ciertos medios en un ser social? Dawn dijo: —Y allí, Des.

You got any knowledge of his prior experience with weapons?” “I would’ve thought none,” said Gideon. “Tell me about him.” “Socially inept.
¿Sabe usted si tiene alguna experiencia con armas de fuego? —Yo diría que no —contestó Gideon. —Hábleme de él. —Era un tipo asocial.

Always a social drinker, she became an antisocial drinker, pouring alcohol on her guilt and grief, hiding from everyone, especially herself.
Siempre había bebido para alternar; desde entonces, sin embargo, se convirtió en una bebedora asocial: ahogaba en alcohol su mala conciencia y su pena, y se escondía de todo el mundo. Sobre todo, de sí misma.

insociable adjective

It’s so strange. I’m very social indeed.
Creen que soy insociable. No me adapto. Es muy extraño.

He was not anti-social, but his life had grown increasingly interior in these last years and that strain of Scots reserve, inherited from his father, had deepened into an odd guardedness towards strangers.
No era hombre insociable, pero, en los últimos años, su vida había tendido a ser crecientemente íntima, y la escocesa reserva heredada de su padre se había ahondado, convirtiéndose en singular cautela ante los desconocidos.