Translation examples
I'm still thinking maybe a shade of blue.
Todavía pienso que tal vez un tono azul.
And they're a shade of pink called "loser."
Y es de un tono rosado que dice "perdedora".
Sure that suit isn't a shade loose, Tom?
Seguro que el traje no es un tono suelto, Tom ?
I'm going up a shade to harvest wheat.
Voy a subirla un tono a cosecha de trigo.
Perhaps only a shade.
Quizás solo un tono.
She's doing it in a shade of pink.
Lo dejará en un tono rosado.
They might get a shade nervous,
Les puede dar un tono nervioso,
His brothers turned a shade of green
Sus hermanos toman un tono verde
It's a shade lighter than ordinary.
Tiene un tono mós claro que lo normal.
It's a shade of gray.
Es un tono de gris.
It was a shade paler, that's all.
Era de un tono más pálido. Eso es todo.
“Mine were a shade darker.”
Los míos eran de un tono más oscuro.
The natural shade is black.
El tono natural es negro.
He was that shade of gray.
Él tenía en el rostro ese tono de gris.
And a becoming shade of pink.
Y de un atractivo tono rosado.
It was a hideous shade of green.
Y era de un horroroso tono verde.
A dark, dignified shade.
Un tono oscuro y solemne.
The shade was called “buttercream.”
El tono se llamaba «crema de mantequilla».
“Now, this is a charming shade…”
—Mira, éste es de un tono encantador…
There is light and shade; there are achievements and disappointments.
Hay luces y sombras; logros y decepciones.
Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.
Ocasionalmente, la temperatura puede alcanzar a 50 grados centígrados a la sombra.
Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.
Entre los usos para cultivos ornamentales figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.
(c) To protect the habitat and to provide aesthetic value and shade.
c) Protección del hábitat, embellecimiento, sombra.
153. Woody plants provide shade for grazing animals and are important sources of timber and fuel.
153. Las plantas leñosas ofrecen sombra a los animales que pastan y constituyen fuentes importantes de madera y combustible.
Provision of shade at rice fields; and
Sombra en los arrozales; y
Plantation of fruit and shade trees to combat erosion and help in the production of firewood in Marracuene (Province of Maputo).
Plantación de árboles frutales y de sombra para combatir la erosión y ayudar a la producción de leña en Marracuene (Provincia de Maputo).
You're a shade.
Tú eres una sombra.
I have a shade...
Tengo una sombra...
We jumped over a shade.
Saltamos por encima de una sombra.
Um, we were looking for a Shade.
Estábamos buscando a una sombra.
So it's a shade.
Así que es una sombra.
This is a shade.
Esta es una sombra.
You're just a shade.
Solo eres una sombra.
It moved just a shade.
Se movió como una sombra.
"Life is now a shade..."
Ahora la vida es una sombra
You mean he was a shadow? A shade?
¿Acaso era una sombra?
For shade to shade will come too drowsily,
Pues la sombra a la sombra regresa, somnolienta,
‘We’re in the shade.’
Estamos en la sombra.
Among all that female flesh, I am the shade of that shade;
entre todas esas carnes de mujer, yo soy la sombra de esa sombra;
He is a shade, and I want his statue to look like a shade.
Él es una sombra, y quiero que su estatua parezca una sombra.
“More shade for you?”
¿Tienes más sombra?
And I am not in the shade.
Y yo no estoy a la sombra.