Translation examples
75. The debate had been rich and constructive.
El debate fue rico y constructivo.
Africa is a huge and rich continent.
África es un continente enorme y rico.
97. Iraq is rich in human resources.
El Iraq es rico en recursos humanos.
The African landscape is very rich.
El paisaje africano es muy rico.
It is a rich continent with poor people.
Es un continente rico habitado por gente pobre.
Our country is rich.
Nuestro país es rico.
Rich, bounteous, beneficent
Rico, generoso, benéfico,
The IPU has an extraordinarily rich past.
La UIP tiene un pasado extraordinariamente rico.
The world, viewed in its entirety, is rich.
El mundo, considerado en su conjunto, es rico.
A rich man?
¡Un rico! -Tú, a la cama.
He's a rich merchant,
Es un rico comerciante.
I'm a rich bachelor
Soy un rico soltero.
- I'd rather marry a rich one.
- Preferiría un rico.
Looks like a rich merchant.
Parece un rico mercader.
Just like a rich man.
Como un rico.
- A rich, propertied man.
- Y un rico propietario.
A rich guy like Forrester...
Un rico como Forrester...
A rich crimson.
Un rico carmesí.
He was rich, very rich.
Era rico, muy rico.
You are rich—you are rich!
– ¡Eres rico, eres rico!
Walker’s rich, real rich.
Walker es rico, muy rico.
But I was not rich—not very rich.
Pero yo no era rico, al menos no muy rico.
To make you rich, very rich.
—Hacerte rico, muy rico.
… I’m rich, Terrill, I’m rich!
¡Soy rico! ¡Terrill, soy rico!
You’re rich, Walt-you’re rich.”
Eres rico, Walt…, ¡eres rico!
Louis, it has to be said, is rich: filthy rich.
Louis es rico, muy rico.
‘Oh, yeah,’ said Anne, ‘he is so rich: he is factory-rich, bank-rich.
–Ah, sí, es muy rico: rico con fábrica, rico con banco.
He’s rich, very rich, and my family isn’t.
Es rico, muy rico, y mi familia no.
The region is neither poor nor rich.
La región no es ni pobre ni rica.
Indeed, the report is rich in details.
La Memoria realmente es rica en detalles.
With a rich divorcée.
Con una rica divorciada.
Hopefully a rich one.
Con suerte, una rica.
Brittany has a rich tradition.
Bretaña tiene una rica tradición.
I am a rich gentlemen.
Soy una rica caballeros.
A rich girl from town !
¡Una rica de la ciudad!
It's got a rich history.
Tiene una rica historia.
You're a rich white woman.
Es una rica mujer blanca.
a rich protector
una rica protectora.
With a rich dowry me endowed.
Me dio una rica dote.
..but a rich one.
..quiere una rica.
It means you’re rich, rich rich rich, rich.”
Eso quiere decir que eres rica, rica, rica, rica, rica.
“Yes, you’ll get rich, you’ll get rich.”
—Sí, tú serás rica. Tú serás rica.
But you are not rich.
—Pero no eres rica.
“Perpignan is rich, very rich,” Arnau heard someone say.
– Perpiñán es rica, muy rica -oyó Arnau.
It is also very rich.
También es muy rica.