Translation for "a plenitude" to spanish

A plenitude

• una plenitud

Translation examples

una plenitud

"Colombia's consistent policy has been to recognize the plenitude of foreign law and always to act in accordance with the provisions of published treaties. Therefore, in making this solemn declaration, my Government is pursuing a course of conduct which is a source of legitimate pride to the Republic.
Norma constante de Colombia ha sido reconocer la plenitud del derecho ajeno, y obrar siempre de conformidad con las estipulaciones consagradas en los tratados públicos, por lo que, al hacer la presente solemne declaración, continúa mi Gobierno en una línea de conducta que constituye motivo de legítimo orgullo para la República.

It is still common to find expressed the view that such matters are for the local State alone to decide, `in the plenitude of its sovereignty'.
Sigue siendo común la opinión de que la decisión respecto a dichos asuntos corresponde solamente al Estado en cuestión, `en la plenitud de su soberanía'.

Scientists have for some time now shown that our planet seriously risks not being able to provide for life in all in its plenitude because of the consequences of global warming.
Los científicos han demostrado desde hace algún tiempo ya que nuestro planeta corre el grave riesgo de no poder sustentar la vida en su plenitud debido a las consecuencias del calentamiento de la atmósfera.

There are also some misgivings regarding terminology which would require a measure of standardization of language used - "without full use of their reasoning faculties" ("los que no gozasen del pleno uso de su razón") and " not in full enjoyment of their civil rights" ("los que no gozen de la plenitud de sus derechos civiles") and adaptation of the language used to the requirements of the Convention.
Por otro lado, se plantean de nuevo dudas terminológicas, que exigirían una cierta unificación de los términos empleados ("los que no gozasen del pleno uso se su razón"; "los que no gocen de la plenitud de los derechos civiles") y una adaptación de los mismos a las exigencias de la Convención.

60. In 2007, UNDP Guatemala maintained a close relationship with the Council of Spiritual Guides of the Mayan Peoples and worked with it to prepare and publish the report entitled Cosmovisión Maya: Plenitud de la Vida, which is the first publication containing systematized information on the vision and values of the Mayan peoples.
En 2007, la oficina del PNUD en Guatemala colaboró estrechamente con el Consejo de Guías Espirituales del Pueblo Maya en la elaboración y publicación de un informe titulado "Cosmovisión Maya: Plenitud de la Vida", la primera publicación que recoge información sistematizada sobre la visión y los valores de los mayas.

Plenitude or rejection?
¿La plenitud o el rechazo?

an emptiness that was plenitude;
una vaciedad que era también una plenitud;

empty in its plenitude.
vacía en su plenitud.

Neither plenitude nor vacancy.
Ni plenitud ni vacío.

It introduces outside into plenitude.
Introduce lo afuera en una plenitud.

What a gorgeous sense of plenitude!
¡Qué espléndida sensación de plenitud!

I did not drink the plenitude of the void [… ]
No bebí plenitud en el vacío...