Translation for "un plano de la ciudad" to english
Similar context phrases
Translation examples
IS3.52 En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, se han obtenido resultados positivos con las medidas que el Servicio de Visitantes ha introducido en los últimos años, como la aceptación del pago en euros, la cooperación con la oficina local de turismo, un aumento del número de anuncios publicitarios en planos de la ciudad anfitriona y lugares públicos y una mayor promoción en las visitas escolares y nuevas rutas temáticas que se ofertan.
IS3.52 At the United Nations Office at Geneva, measures introduced by the Visitors' Service over the past few years, such as acceptance of payment in euros, cooperation with the local tourism board, an increased number of advertisements in the host city maps and public places and increased outreach to school visits and new thematic tours on offer, have yielded positive results.
IS3.42 En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Servicio, tras las medidas introducidas en el bienio 2004-2005 (aceptación de pagos en euros, aumento de los anuncios en planos de la ciudad huésped y en lugares públicos, y promoción postal directa para aumentar el número de visitas de escuelas), está elaborando propuestas con la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública para optimar e integrar las actividades de visitas y librería.
IS3.42 At the United Nations Office at Geneva, in addition to measures introduced by the Visitors' Service during the biennium 2004-2005 (acceptance of payment in euros, increasing advertisements in host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits), the Service is in the process of developing joint proposals with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information to optimize and integrate both their tour and bookshop operations.
IS3.44 En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, las medidas introducidas por el Servicio de Visitantes en el bienio 2004-2005, como la aceptación de pagos en euros, el aumento de los anuncios publicitarios en planos de la ciudad anfitriona y lugares públicos o la promoción postal directa para aumentar el número de visitas escolares, junto con el acuerdo de cooperación concertado en 2006 con la Sección de Ventas y Comercialización del Departamento de Información Pública para optimizar e integrar las actividades de las visitas y la librería, han producido resultados positivos.
IS3.44 At the United Nations Office at Geneva, measures introduced by the Visitors' Service during the biennium 2004-2005, such as the acceptance of payment in euros, increasing advertisements in host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits, combined with the implementation of a cooperative agreement in 2006 with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information to optimize and integrate the tour and bookshop operations, has yielded positive results.
La atención en los visitantes en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra introduce nuevas medidas para conseguir que el número de visitantes vuelva a alcanzar los niveles anteriores a 1999, como por ejemplo la aceptación del pago en euros, un aumento de los anuncios colocados en los planos de la ciudad de Ginebra y en lugares públicos, y un aumento del número de visitas escolares mediante la promoción postal directa.
The visitors' service at the United Nations Office at Geneva is introducing new measures to restore the number of visitors to pre-1999 levels, such as acceptance of payment in euros, increasing advertisements in Geneva city maps and public places, and increasing the number of school visits through direct mailings.
IS3.50 En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, las medidas introducidas por el Servicio de Visitantes en el bienio 2004-2005, como la aceptación de pagos en euros, el aumento de los anuncios publicitarios en planos de la ciudad anfitriona y lugares públicos o la promoción postal directa para aumentar el número de visitas escolares, junto con la oportunidad de optimizar e integrar las actividades de las visitas y la librería, han producido resultados positivos.
IS3.50 At the United Nations Office at Geneva, measures introduced by the Visitors' Service during the biennium 2004-2005, such as the acceptance of payment in euros, increasing advertisements in the host city maps and public places and direct mailings to increase the number of school visits, combined with the opportunity to optimize and integrate the tour and bookshop operations, has yielded positive results.
El diseño podía representar un microcircuito, o el plano de una ciudad.
The pattern might have represented microcircuits, or a city map.
Tengo un plano de la ciudad en la ciudadela y la ciudad es así por diseño, no por azar.
I’ve a city map in the citadel, and the city is as it is by design rather than chance.
Tengo que pararme y mirar el plano de la ciudad para asegurarme de que las indicaciones están bien.
I have to stop and look at the city map to be sure the directions are right.
Se levantó y señaló un gran plano de la ciudad clavado a una pared.
He got up and pointed at a large city map pinned to one wall.
Llevaba en el bolso un plano de la ciudad, pero no quería abrirlo sin necesidad.
She had a city map in her handbag, but didn’t want to unfold it if it wasn’t necessary.
Anoté la dirección de April y luego la busqué en el plano de la ciudad.
I made a note of her street address, which I located on my city map.
Consiguió un plano de la ciudad en una estación de servicio y marcaba los recorridos por anticipado.
She got a city map from a gas station and plotted out our routes in advance.
En la oficina de atención al viajero de la estación de metro del aeropuerto los participantes recibirán un paquete de bienvenida que incluye planos de la ciudad y de las redes de transporte.
At the passenger service office of the Airport Metro Station, participants will be presented with a welcome pack including maps of the city and transport networks.
Ahora necesitamos: ropa, un automóvil, dinero, ...y un plano de la ciudad y sus alrededores.
Our immediate needs are earth apparel, an automobile, earth currency and a map of the city and its environs.
El encargado ofreció planos de la ciudad y la contraseña de la conexión wifi.
Maps of the city and the wi-fi password were offered.
Wallas no tuvo tiempo de procurarse un plano de la ciudad antes de salir;
Wallas has not had time, before leaving, to get hold of a map of the city;
Al cabo de unos momentos ella desdobló un enorme plano de la ciudad y se lo mostró.
Soon she was unfolding an enormous map of the city and holding it up to him.
Se detuvo jadeando junto a un quiosco de periódicos y compró un plano de la ciudad.
She stopped, panting, at a newsstand and picked up a map of the city.
¿Podría usted decirme dónde puedo comprar un plano de la ciudad?
Can you tell me where I can get a map of the city?
Y con esa idea, su cámara fotográfica y un plano de la ciudad salió Nerea a media mañana del hotel.
And with that idea, her camera, and a map of the city Nerea left the hotel at midmorning.
Ha sacado por impresora un plano de la ciudad, y marca con un punto rojo el lugar de cada uno de los robos.
He has printed out a map of the city, and puts a red dot at each burglary location.
Arkady se dirigió pasillo abajo hacia el despacho, regresó con un plano de la ciudad y lo extendió debajo de una lámpara.
Arkady went down the hall to the office and returned with a map of the city that he spread under a lamp.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test