Translation for "a new" to spanish

A new

adverb

• de nuevo
• nuevamente
• otra vez

Translation examples

de nuevo adverb

New Delhi/New York/New Delhi
Nueva Delhi/Nueva York/Nueva Delhi

New members would bring new energy and new ideas.
Los nuevos miembros aportarían nueva energía y nuevas ideas.

Yesterday Al-Qadhafi said here that we need a new institutionalism, a new economy, a new society, but truly new -- a world that is new.
Ayer Gadafi lo dijo aquí: una nueva institucionalidad, una nueva economía, una nueva sociedad, pero verdaderamente nueva, un mundo nuevo, pues.

It is also, in many ways, a new country, with a new name, new internal structures, and a new Government.
Es también, en gran medida, un nuevo país, con un nuevo nombre, nuevas estructuras internas y un nuevo Gobierno.

New strategies, new approaches and new policies are called for.
Hacen falta nuevas estrategias, nuevos enfoques y nuevas políticas.

The new challenges call for new ideas, new sources of financing, new forms of cooperation and new rules, specifically for financial markets.
Los nuevos retos exigen nuevas ideas, nuevas fuentes de financiación, nuevas formas de cooperación y nuevas normas, concretamente para los mercados financieros.

A new culture of peace in a new world and new times needs new ideas and new people.
Una nueva cultura de paz en un nuevo mundo y una nueva era necesita nuevas ideas y nueva gente.

New times and new challenges need new responses.
Los nuevos tiempos y las nuevas dificultades requieren nuevas soluciones.

New/ almost new
Nuevo/ casi nuevo

It was conceived as a new force with a new organization, new officers, new training and education procedures, and a new doctrine.
Fue concebida como un cuerpo nuevo, con nueva organización, nuevos cuadros, nuevos mecanismos de formación y adiestramiento y nueva doctrina.

Make a new start.
Empezar de nuevo.

A New Yorker.
- Es de Nueva York.

A new start?
¿Comenzar de nuevo?

Let's make a new start.
Empecemos de nuevo.

She'll make a new start
Empezará de nuevo.

A new dealership?
Un concesionario de nuevo?

Dream a new dream.
Sueña de nuevo.

A new world, new beginnings, a new year, a new life. New everything.
Un nuevo mundo, nuevos comienzos, un año nuevo, una vida nueva. Todo nuevo.

A new job, a new city, a new country. A new life.
Un nuevo empleo, una nueva ciudad, un nuevo país. Una nueva vida.

New life, new house, new girlfriend, new servants.
Nueva vida, casa nueva, nueva novia, criados nuevos.

New ankle, new dawn, new goat, new convert.
Un tobillo nuevo, un nuevo amanecer, una nueva cabritilla, un nuevo converso.

New heart, new lungs, new digestive system, new endocrines, new everything.
Corazón nuevo, pulmones nuevos, sistema digestivo nuevo, glándulas endocrinas nuevas, todo nuevo.

It was a new instrument, for a new age. A new August.
Era un nuevo instrumento, para una nueva era. Para un nuevo August.

New servers, new computers—everything new.
Servidores nuevos, ordenadores nuevos, todo nuevo.

They were so new, new, new.
Eran tan nuevos, tan nuevos, tan nuevos.

New names, new covers, new go-codes. New phones, even.
Nombres nuevos, tapaderas nuevas, códigos nuevos. Hasta teléfonos nuevos.

nuevamente adverb

But there was new sweat on Tiny.
Pero Tiny comenzó a sudar nuevamente.

New doubts assailed the Bashar.
Las dudas asaltaron nuevamente al Bashar.

Pencarrow has a new lease on life.
Pencarrow tiene nuevamente hipotecada la vida.

That the Devil was loose again in Ireland was ill news.
El que el diablo anduviera nuevamente suelto por Irlanda eran malas noticias.

‘Well, I’m going to buy a new watch and put the medallion on it.
—Bueno, compraré nuevamente un reloj para colocar la medalla.

otra vez adverb

A new container was unloaded.
Esa operación se repitió varias veces.

Giving you a new tattoo.
Tatuarle otra vez.

Got a new thing right there.
¡Otra vez, vamos, Sweetback!

A new something nasty, huh?
Otra vez algo horrible, ¿eh?

She tear you a new one?
¿Te hizo llorar otra vez?

Get a new nose job.
Cambiarla otra vez.

-I dreamed a new girlfriend.
¿con la cabra otra vez?