Translation for "a century ends" to spanish

A century ends

• termina un siglo
• a fines del siglo

Translation examples

termina un siglo

And before the century ends, we should establish a permanent international court to prosecute the most serious violations of humanitarian law.
Y antes que termine este siglo deberíamos crear una corte internacional permanente para juzgar las violaciones más graves del derecho humanitario.

Before the century ends, the burning graves, the dry rivers, the swampy slums will fill up with the color of migrant Mexicans, Africans, South Americans, Algerians, of Muslims, and Jews, over and over …
Antes de que termine el siglo, las fosas ardientes, los ríos secos, las barriadas fangosas, se llenaran del color del inmigrante mexicano, africano, sudaca, argelino, del musulmán y el judío, otra vez, otra vez…

a fines del siglo

My country hopes that this historic breakthrough at century’s end will be further consolidated.
Mi país abriga la esperanza de que este logro histórico a fines del siglo se consolidará todavía más.

The workshop entitled "Asia-Pacific Security at Century's End: National, Regional and Global Ramifications" formed part of the follow-up activities of the Commission on Global Governance.
El curso, titulado "La seguridad de Asia y el Pacífico en el fin de siglo: repercusiones nacionales, regionales y mundiales", formó parte de las actividades complementarias de la Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales.

That is why, regardless of the way in which we approach the future, the problems that exist at century's end cannot be resolved except through concerted and integrated action that can manage harmoniously all of the upheaval that is accompanying this changing period of history.
Por ello, sea cual fuere la perspectiva desde la que abordemos el futuro, los problemas que existen a fines del siglo sólo pueden resolverse mediante una acción concertada e integrada que pueda gestionar de manera armónica el conjunto de trastornos que acompañan a este período tan cambiante de la historia mundial.

However, we are not underestimating the scope and the complexity of the crucial problems facing the international community at century's end. To resolve these problems, a new type of cooperation is urgently needed so as not to exclude three quarters of humankind from the march towards progress and the common weal.
No subestimamos, sin embargo, la dimensión y la complejidad de los problemas cruciales a que se enfrenta la comunidad internacional en este fin de siglo, para cuya solución es necesario y urgente hallar una nueva forma de cooperación con el propósitos de no excluir de la marcha hacia el progreso y el bienestar social a tres cuartas partes de la humanidad.