Translation for "-deficient" to spanish

-deficient

adjective

• deficiente
• defectuoso
• de falta

Translation examples

deficiente adjective

Marginally deficient
Marginalmente deficiente

The Tribunal is not deficient.
El Tribunal no es deficiente.

Deficient - one report
:: Deficiente: un informe

Seriously deficient
Gravemente deficiente

S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient, SD = Seriously deficient
S = Satisfactorio, AD = Algo deficiente, D = Deficiente, MD = Muy deficiente

110. For each country office, the Office assessed the adequacy of internal controls according to the following ratings: good; satisfactory; marginally deficient; deficient; and seriously deficient.
Para cada oficina de país, la Oficina evaluó los mecanismos de fiscalización interna otorgándoles las siguientes calificaciones: bueno, satisfactorio, algo deficiente, deficiente y muy deficiente.

S = Satisfactory, MD = Marginally deficient, D = Deficient
S = satisfactorio, AD = algo deficiente, D = deficiente

I'm not deficient.
No soy deficiente

He's mentaslly deficient.
Es mentalmente deficiente.

Deficient in reason, perhaps.
- Deficiente razonamiento, quizás.

When I say "deficient", I don't mean deficient.
Y cuando digo "deficiente"... no quiero decir deficiente

He's... mentally deficient.
Es deficiente mental.

A mental deficient
Un deficiente mental

-A deficient diet.
- Una dieta deficiente.

- You're completely deficient.
- Eres un deficiente mental.

-It's globulin-deficient.
- Son deficientes en globulina.

And its deficient.
y es deficiente.

Mentally deficient. Morally deficient.
Es un deficiente mental. Un deficiente moral.

“I am deficient in that.”
—En eso soy deficiente.

That I’m deficient as a wife?”
¿Que soy deficiente como esposa?

Deficient. Disgusted now by my own deficiency.
Deficiente. Mi propia deficiencia me asquea.

You're all mentally deficient!
–¡Sois todos deficientes mentales!

Cramped, fumbling, deficient.
Apiñado, chapucero, deficiente.

A deficient personality. Amoral.
Una persona deficiente. Amoral.

“I’m an awfully deficient swan, then.”
—Entonces soy un cisne deficiente.

defectuoso adjective

The wording of this paragraph is constitutionally deficient in two respects.
La redacción de este inciso es constitucionalmente defectuosa en dos aspectos.

The Court stated that the appointment procedure was not deficient, and refused to annul the elections.
El Tribunal determinó que el proceso de nombramiento no era defectuoso y se negó a anular las elecciones.

In Brazil 80 per cent of sprayers were reported to have deficiencies, while in Costa Rica it is reported to be 58 per cent.
Se informó que en el Brasil el 80% de los rociadores eran defectuosos y en Costa Rica esa cifra era del 58%.

People with deficient VNOs often have trouble appreciating oxytocin which is the hormone that evokes deep...
La gente con el OVN defectuoso suele tener problemas con la oxitocina la hormona que evoca una profunda...

Perhaps my hatred is really as deficient as my love.
Tal vez mi odio sea tan defectuoso como mi amor.

I never met a man with such a deficient literary sense.
Nunca he conocido a un hombre con un gusto literario tan defectuoso.

These peers, from his point of view, were unforgivably deficient in taste.
Desde su punto de vista, esos colegas tenían un gusto imperdonablemente defectuoso.

So it’s both good that I have Monkey and it’s not good, because he’s deficient.
De modo que por un lado me conviene tener ese mono, pero por otro lado me perjudica porque es un mono defectuoso.

As if called upon to defend the whole order of things, he declares that there is “Nothing imperfect or deficient” in anything God created.
Como si Eva le hubiera invitado a defender el orden de las cosas en su totalidad, afirma que no hay «nada defectuoso o incompleto» en todo cuanto Dios ha creado.

he was still wretched Peter Greene, his manner graceless, his enterprises failing, his character deficient, his family unhappy;
él seguía siendo el desgraciado de Peter Greene, sus modales seguían siendo toscos y faltos de gracia, sus empresas seguían suspendiendo, su personalidad seguía siendo defectuosa y su familia seguía siendo feliz;

His defensiveness seems a bit strange, since this is precisely Eve’s point, until we recall that he had earlier expressed to God his own feeling that by himself he was both imperfect and deficient.
Su actitud defensiva parece un tanto extraña, pues ese era precisamente el sentido de la creación de Eva, hasta que recordamos que anteriormente había expresado ante Dios su sensación de ser defectuoso e incompleto.

“Mr. Borden and Ms. Smiley sued the truck rental agency, stating that the brakes were inadequate and the headlights deficient—” “Hence my involvement,” said Dar. “—and they also sued the owners of the apartment building for not providing adequate lighting.” She flipped back twenty or thirty pages.
El señor Borden y la señora Smiley demandaron a la empresa de alquiler de vehículos, alegando que los frenos no estaban en condiciones y los faros eran defectuosos... —Y de ahí mi intervención —dijo Dar. y también demandaron a los propietarios del edificio de apartamentos por no haber proporcionado una iluminación adecuada. —Volvió veinte o treinta páginas atrás—.

de falta adjective

Early thyroid hormone deficiency detection programme
Programa de detección temprana de la falta de hormonas tiroideas

The inconsistencies and deficiencies of Somali legislation remain to be resolved.
Falta solucionar las incoherencias y deficiencias de la legislación somalí.

Deficiencies due to lack of extension of State authority
Deficiencias debidas a la falta de ampliación de la autoridad del Estado

A common deficiency is the lack of data.
Un defecto común es la falta de datos.

– Deficiencies in procurement, including lack of planning;
– Deficiencias en las adquisiciones, incluso la falta de planificación;

The most common cause is iron deficiency.
Su causa más frecuente es la falta de hierro.

Moderate Vitamin A deficiency was observed in 21% of women.
El 21% de las mujeres sufría de una moderada falta de vitamina A.

possibly iron deficient.
posible falta de hierro.

It is at least not deficient in authority.
Al menos, no le falta fuerza.

They will not be deficient in wit and naïveté;
—No creo que les falte ingenio ni naïveté;

It’s probably a vitamin deficiency.
Seguramente se debe a la falta de vitaminas.

They were deficient in trained sensibilities.
Les hacía falta afinar la sensibilidad.

Then all you feel is the deficiency.
Entonces sólo se siente la falta.

For weeks I showed signs of vitamin deficiency.
Durante unas semanas tuve síntomas de falta de vitaminas.

People resolve to live with others to overcome the feeling of deficiency.
Se decide convivir con otros para superar el sentimiento de falta.

"Then it's bound to be a deficiency of iron," Nathan said.
—Entonces debe de ser falta de hierro —dijo Nathan—.