Translation for "so deficient" to spanish

So deficient

• tan deficiente

Translation examples

tan deficiente

INSOL International had recently reviewed the insolvency laws of about 40 States worldwide and had found some legislation so deficient that the demand for insolvency law reform was probably greater than at any time since UNCITRAL had begun its work on the Model Law on Cross-Border Insolvency in 1993.
Recientemente su organización ha revisado los regímenes de la insolvencia de unos 40 Estados de todo el mundo y ha encontrado algunas legislaciones tan deficientes que es probable que actualmente la demanda de reforma del régimen de la insolvencia sea mayor que en cualquier otro momento desde que la CNUDMI comenzó a trabajar en la Ley Modelo sobre la Insolvencia Transfronteriza en 1993.

International humanitarian law with its own system of individual criminal liability does not constitute a 'contained regime'- just to the contrary, in the case of internal conflicts it is so deficient that it does not justify an argument of 'overlap of mechanisms'.
El derecho internacional humanitario, con su propio sistema de responsabilidad penal individual no constituye un "régimen completo"; al contrario, en el caso de los conflictos internos se trata de un régimen tan deficiente que no justifica un argumento de "solapamiento de mecanismos".

Am I really so deficient, so ugly?
¿Tan deficiente soy, tan feo?

Do you think your body’s so deficient?
¿Encuentras tu cuerpo tan deficiente?

So deficient in forebrain that it could never be anything but a vegetable, unaware.
Tan deficiente cerebralmente que no pudiera ser otra cosa más que un vegetal, algo completamente inconsciente.