Translation for "zsr" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The ZSR (Inspection Department) is engaged in groups, which deal with safety on the railways (infrastructure), where the so-called "Safety platform" has been established.
СЖД (Департамент инспекций) участвует в работе групп, занимающихся вопросами безопасности на железных дорогах (инфраструктура), в которых была подготовлена так называемая "Платформа безопасности".
In the past the possibility of using the GPS within the ZSR network was tested.
В прошлом была изучена возможность применения ГСМ на сети Словацких железных дорог.
ZSR - 22, 849 employees; ŽS a.s. - 21,276 employees
а) Словацкие железные дороги - 22 849 сотрудников; компания "ЖС а.с." - 21 276 сотрудников.
Following the European safety-related directives, through this group, the ZSR is involved in the preparation process.
Словацкие железные дороги учитывают европейские директивы, касающиеся вопросов обеспечения безопасности, и в рамках этой группы участвуют в процессе их разработки.
Besides this regulation, the ZSR has already elaborated the "Occupational Safety and Health Protection Policy" (Politika BOZP), containing the basic objectives, intentions and the ZSR's strategy in accident-prevention, improvement of labour conditions and of the working environment, as well as the company's philosophy of labour and employee protection.
Помимо этого правового акта, Словацкие железные дороги уже разработали "Политику охраны труда и здоровья" (Politika BOZP), в которой определены основные цели, задачи и стратегия Словацких железных дорог в области предупреждения аварий, улучшения условий труда и условий на рабочих местах, а также была выработана линия компании на охрану труда и трудящихся.
In the field of occupational safety and health protection, the amendment of the directive BOZP-Op16 to Regulation BZ1 - Safety of employees in ZSR conditions has been completed.
Что касается безопасности труда и охраны здоровья, то завершена разработка поправки к директиве BOZP-Op16 к Правилам BZ1 - Безопасность работников на Словацких железных дорогах.
Increasing the safety of railway transport has been a priority for ZSR despite the fact that the accident statistics for recent years are not very favourable.
С учетом того факта, что статистика аварий за последние годы выглядит весьма неблагоприятной, повышение безопасности на железнодорожном транспорте являлось одним из приоритетных направлений работы Словацких железных дорог.
Currently, the ZSR is preparing a pilot section (GSM-R) on the track Bratislava - Nové Zámky (approx. 100 km), where the Kapsch company prepares project recommendations and conducts the necessary electromagnetic field measurements.
В настоящее время Словацкие железные дороги занимаются подготовкой экспериментального проекта (ГСМ-Р) на участке Братислава - Нове-Замки (приблизительно 100 км), для которого компанией "Капш" разрабатываются проектные рекомендации и производятся необходимые измерения электромагнитного поля.
The Železnicná spoločnosť a.s. has at its disposition 212 new railway wagons for combined transport, of which 152 wagons for the transport of containers and exchangeable superstructures purchased with funds from the State budget and 60 specially-built wagons for accompanied and unaccompanied combined transport, purchased from ZSR own funds.
- В распоряжении железнодорожной компании "Железнична сполочность а.с." имеется 212 новых железнодорожных вагонов для комбинированных перевозок, из которых 152 вагона, предназначенных для перевозки контейнеров и установки сменных конструкций, были приобретены за счет государственного бюджета, а 60 специализированных вагонов для сопровождаемых и несопровождаемых комбинированных перевозок были закуплены за счет собственных средств Словацких железных дорог.
The ZSR also implemented the project "Analysis of the needs for tilting units on the ZSR's infrastructure" (160-200 km/h).
ЖДС также осуществляет проект "Анализ потребностей в вагонах с наклонным кузовом в системе инфраструктуры ЖДС" (160-200 км/ч).
Experts of the railway companies from Austria (ÖBB), Russia (RZD), Slovakia (ZSR) and Ukraine (UZ) came to an understanding concerning the traffic flows on the corridors between Russia, Ukraine, Slovakia and Austria.
Представители железнодорожных компаний из Австрии (ЖДА), России (РЖД), Словакии (ЖДС) и Украины (ЖДУ) достигли договоренности по вопросу о транспортных потоках по коридорам между Россией, Украиной, Словакией и Австрией.
The present state of the ZSR (the railways of the Slovak Republic) infrastructure is marked by a significantly lower standard of the technical level than the standard in developed European countries.
По своему техническому уровню инфраструктура железных дорог Словацкой Республики ЖДСР на сегодняшний день сильно отстает от развитых европейских стран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test