Translation examples
On 20 February 1988, at a meeting of the regional soviet of the Nagorny Karabakh Autonomous Region, Armenian representatives adopted a decision on petitioning the Supreme Soviets of the Azerbaijani SSR and the Armenian SSR for the Nagorny Karabakh Autonomous Region to be transferred from the Azerbaijani SSR to the Armenian SSR.
20 февраля 1988 года армянские представители на сессии областного Совета НКАО приняли решение <<О ходатайстве перед Верховными Советами Азербайджанской ССР и Армянской ССР о передаче НКАО из состава Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР>>.
In June 1990, a state of emergency was introduced in the Azerbaijan SSR along its border with the Armenian SSR.
В июне 1990 года чрезвычайное положение введено в Азербайджанской ССР вдоль ее границы с Армянской ССР.
In 1989 the Supreme Soviet (Parliament) of the Armenian Soviet Socialist Republic (SSR) adopted a resolution on the annexation of the Nagorno-Karabakh autonomous oblast of the Azerbaijani SSR to the Armenian SSR.
В 1989 году Верховный Совет (парламент) Армянской Советской Социалистической Республики (ССР) принял постановление о включении Нагорно-Карабахской автономной области Азербайджанской ССР в состав Армянской ССР.
In terms of the main social-development indicators NKAO was ahead both of the Azerbaijani SSR and of the Armenian SSR.
НКАО по основным показателям социального развития превышала среднереспубликанские показатели уровня жизни в Азербайджанской ССР и Армянской ССР.
objection of Luxembourg to the reservations made by the USSR, the Byelorussian SSR and the Ukrainian SSR to the Vienna Convention on Diplomatic Relations;
возражение Люксембурга против оговорок Советского Союза, Белорусской ССР и Украинской ССР к Венской конвенции о дипломатических сношениях; или
The Armenian SSR was also actively involved in efforts to legalize the separation of the Nagorny Karabakh Autonomous Region from the Azerbaijani SSR.
Армянская ССР также принимала активное участие в попытках законодательно оформить отторжение НКАО от Азербайджанской ССР.
But I can't exactly walk it into the ssr headquarters.
Но,я не могу прямо пройти в штаб-квартиру ССР
Which is right around the time the SSR recovered the Obelisk.
И что как раз в то время ССР восстановили обелиск.
This used to be an SSR base before Fury restored it.
Это место было базой ССР, до того, как Фьюри восстановил ее.
Complete SSR bio, psych eval, and a lovely picture of the nazi bastard.
Полная биография ССР, психологические способности, и прекрасная картинка нацистского ублюдка.
(iv) Number of recommendations developed for SSR-related provisions in the new Constitution and SSR-related legislation put in place
iv) Количество подготовленных рекомендаций в отношении положений новой Конституции, связанных с РСБ, и принятых законодательных актов по РСБ
:: Support provided for the establishment of a new national structure for security sector reform (SSR)/disarmament, demobilization and reintegration (DDR) and reinforced national SSR/DDR expertise in adopting an operational guide for the launch of SSR/DDR operations
:: Оказание поддержки в создании новой национальной структуры для реформирования сектора безопасности (РСБ)/разоружения, демобилизации и реинтеграции (РДР) и усиление помощи национальным специалистам в области РСБ/РДР в процессе подготовки оперативного руководства для организации операций по РСБ/РДР
The Officer would also provide technical assistance to SSR teams in peacekeeping operations in the area of monitoring and evaluating SSR programmes and projects.
Этот сотрудник будет также оказывать техническую помощь группам по вопросам РСБ в операциях по поддержанию мира, связанную с контролем за программами и проектами в области РСБ и их оценкой.
:: Annual conference of heads of SSR components
:: Проведение ежегодной конференции руководителей компонентов, занимающихся вопросами РСБ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test