Translation for "zings" to russian

Zings

noun

• свист
• энергия
• оживление
• жизнь

Translation examples

энергия noun

A dash of rum, mint... 'give you a little zing.' Miss, you see that lady over there.
Капелька рома, мята... немного подзарядят тебя энергией. Мисс, вы видете ту леди вон там.

When the McLaren MP4 first came out 18 months ago, it was better than a Ferrari 458 in every measurable way, but it lacked panache, it lacked zing, it lacked excitement, it felt clinical and antiseptic.
Когда McLaren MP4 впервые вышла 18 месяцев назад, она была лучше чем Феррари 458 по любому объективному показателю, но ей не доставало своеобразия, энергии, эмоций, она была лабораторной, стерильной.

жизнь noun

There's no...zing.
В ней нет... "Жизни".

Takes all the zing out of her.
Высасывает из нее жизнь.

You only Zing once in your life.
Дзинь происходит один раз в твоей жизни.

For a Zing only happens once in your life.
Потому как Дзинь происходит один раз в твоей жизни.

Someone to put the old zing back in my life.
Кого-то, кто б вернул прежний пыл в мою жизнь.

You're the zing in my life, and I'm the best score you probably ever made.
Ты - пыл в моей жизни, а я - лучший приз, что у тебя когда-либо был.