Translation for "zbinden" to russian

Zbinden

• збинден

Translation examples

збинден

Hugo Zbinden for the European Cyclists'Federation Université de Genève
Хуго Збинден, представитель Европейской федерации велосипедистов

36. Ms. Zbinden (Switzerland) said that the recognition of migrants' qualifications was regulated by the Federal Office for Professional (Vocational) Education and Technology, but the main problem lay in raising awareness about the process.
36. Г-жа Збинден (Швейцария) говорит, что признание квалификационных документов мигрантов регулируется Федеральным министерством профессионально-технического обучения и технологии, однако главная проблема заключается в повышении осведомленности в отношении этого процесса.

57. Ms. Zbinden (Switzerland) said that the integration of migrant women was a major concern in policy on aliens at the level of the Confederation as well as of the cantons and communes, as provided for in new legislation adopted in 2008.
57. Г-жа Збинден (Швейцария) говорит, что интеграция женщин-мигрантов является одной из главных целей политики в отношении иностранцев на уровне Конфедерации, а также кантонов и коммун, как это предусмотрено в новом законодательстве, принятом в 2008 году.

5. Ms. Zbinden (Switzerland), in reply to the question on cabaret dancers, said that with a view to better protecting cabaret dancers' rights, under the new Foreigners Act, cabaret dancers must be 20 years old; declare their arrival in Switzerland regardless of their length of stay; stay in Switzerland for four consecutive months; and have received a contract from an authorized agency.
5. Г-жа Збинден (Швейцария), отвечая на вопрос о танцовщицах кабаре, говорит, что в целях лучшей защиты их прав, согласно новому Закону об иностранцах, танцовщицы кабаре должны быть не моложе 20 лет; декларировать свой въезд в Швейцарию независимо от длительности пребывания; находиться в Швейцарии непрерывно в течение четырех месяцев; и заключить контракт с имеющим лицензию учреждением.