Translation examples
Mr. Sik Yuen subsequently withdrew as a sponsor.
Впоследствии г-н Сык Юэнь вышел из числа авторов проекта резолюции.
Hong Kong: High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Yuen J)
Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции (судья Юэн)
(b) Working paper by Mr. Sik Yuen on the human rights problems and protection of the Roma (decision 1999/109).
b) рабочий документ, подготовленный г-ном Сик Юэном по проблемам в области прав человека и по вопросу о защите рома (решение 1999/109).
That work continues and the Provisional Regional Council is now building two new performance venues in Kwai Tsing and Yuen Long (respectively in the western and north-western New Territories).
Эта работа продолжается, и в настоящее время временный региональный совет строит еще два центра исполнительских искусств в Куаи Цинге и Юэнь Луне (на западе и северо-западе Новых территорий).
In recent years, we also see a rise in Pakistani population in the newly-developed areas of Yuen Long, Tin Shui Wai and Tung Chung, likely attributable to new public residential housing being available in those areas.
В последние годы наблюдается рост численности пакистанского населения в новых районах Юэнь-Лун, Тин-Шуй-Вэй и Тун-Чун, где сдается в эксплуатацию новое государственное жилье.
71. Mr. Allcock (Hong Kong Special Administrative Region) pointed out that the Chong Fung Yuen case had been decided by the Hong Kong Court of Final Appeal; there had been no intervention by the Standing Committee.
71. Гн Оллкок (Специальный административный район Сянган) отмечает, что решение по делу Чон Фун Юэна было принято Высшим апелляционным судом Сянгана; Постоянный комитет в это дело не вмешивался.
What concerned the Committee were the instances in which the Standing Committee intervened through its interpretation of the Basic Law in judicial decisions, as in the case of the Director of Immigration v. Chong Fung Yuen.
У Комитета вызывают обеспокоенность те случаи, когда Постоянный комитет вмешивается в решения судебных органов посредством своего толкования Основного закона, как это имело место в связи с делом Директора иммиграционной службы против Чон Фун Юэна.
* Mr. Sik Yuen is no longer a member of the Sub-Commission
* Г-н Сик Юен уже не является членом Подкомиссии
UNFPA would like to thank the outgoing Committee members, Ms. Elisabeth McRae (Canada) and Mr. Mak Yuen Teen (Singapore), who provided invaluable services to the organization during the last three years.
ЮНФПА хотел бы поблагодарить ушедших со своих постов г-жу Элизабет МакРай (Канада) и гна Мак Юен Тина (Сингапур), которые оказали организации неоценимые услуги за последние три года.
As of 31 December 2012, two Committee members, Ms. Elisabeth McRae (Canada) and Mr. Mak Yuen Teen (Singapore), whose three-year terms had ended, rotated off the Committee.
По состоянию на 31 декабря 2012 года два члена Комитета - г-жа Элизабет МакРай (Канада) и г-н Мак Юен Тин (Сингапур), трехлетний срок которых закончился, - вышли из состава Комитета.
Then there's Chan Kwong stayed in a metal hospital in 2000 now lives in Yuen Long.
Чан Квонг был в больнице в 2000 году, сейчас живет на Юен Лонг.
Mr. Sik Yuen and Mr. Zhong Shukong made comments in this connection.
Г-н Сик Ен и г-н Чжун Шукун изложили в этой связи свои замечания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test