Translation for "younger ages" to russian

Younger ages

• младший возраст
• более молодой возраст

Translation examples

младший возраст

In populations where significant fertility occurs at younger ages, the lower limit should be adjusted accordingly.
В странах, где наблюдается высокая рождаемость среди женщин младших возрастов, указанный возрастной предел должен быть скорректирован соответствующим образом.

Unlike the rate of harassment, the share of females subject to rape is the lowest (5 per cent) in younger age groups.
В отличие от показателей оскорблений доля женщин, подвергшихся изнасилованию, является самой низкой (5%) в группах младших возрастов.

NGOs believed that, out of fear of criminal prosecution, perpetrators were targeting girls of a younger age, and the practice was only becoming more widespread.
НПО полагают, что, опасаясь уголовного преследования, лица, совершающие такие преступления, проводят операции девочкам младшего возраста, и эта практика получает все большее распространение.

The bigger share of these individuals subject to this indicator is in younger age group which means that either older people do not remember these incidents or the share of the victims has increased significantly during the years.
Более высоким удельным весом в числе таких жертв характеризуется группа младшего возраста, что означает, что пожилые лица либо не помнят об этих инцидентах, либо удельный вес жертв существенно снижается с возрастом.

10. It is a further concern that increasing numbers of children have been drawn into the criminal justice system through "anti-social behaviour measures", which has led to more children being deprived of liberty - at younger ages.
10. Не меньшую озабоченность вызывает и то, что все больше и больше несовершеннолетних привлекаются к уголовной ответственности в рамках мер по борьбе с "антиобщественным поведением", в результате чего в местах лишения свободы растет число детей более младших возрастов.

This finding is supported by the results of another study conducted in 2001, which showed that women in the younger age groups, in contrast to their mothers, fathers and male counterparts, did not agree with the view that women were of lesser status than men (see table 3 below).
Этот вывод подкрепляется результатами еще одного исследования, которое было проведено в 2001 году и показало, что женщины, относящиеся к группам более младшего возраста, в отличие от своих матерей, отцов и ровесников-мужчин, не согласны с тем, что женщины должны занимать подчиненное положение по отношению к мужчинам (см. таблицу 3, ниже).

более молодой возраст

Women become infected at a younger age than men.
Женщины заражаются в более молодом возрасте, чем мужчины.

Females are at a greater risk of dying at a younger age than males from hypertension.
У женщин больше риск, чем у мужчин, умереть в более молодом возрасте от гипертонии.

Under certain laws some rights are acquired even at a younger age.
299. Согласно определенным законам лицо приобретает некоторые права даже в более молодом возрасте.

According to ENDESA 1998, the overall tendency is for women to give birth at a younger age.
По данным ЭНДЕСА, существует тенденция к увеличению количества родов в более молодом возрасте.

The victims were in the younger age groups but the average age of the participants was 41.
Среди пострадавших встречаются лица более молодого возраста, однако их средний возраст составляет 41 год.

Women could never be equal as long as their bodies were being bartered at a younger and younger age.
Женщинам не удастся добиться равноправия до тех пор, пока не будет положен конец практике торговли их телом во все более и более молодом возрасте.

Increased access to education at a younger age will benefit persons as they grow older, including in coping with technological change.
Расширение доступа к образованию в более молодом возрасте принесет пользу и поможет людям адаптироваться к технологическим преобразованиям в пожилом возрасте.

In general, natural disasters kill more women than men and kill women at a younger age than men.
В целом, в результате стихийных бедствий гибнет больше женщин, чем мужчин, причем женщины гибнут в более молодом возрасте, чем мужчины.