Translation for "you must" to russian

You must

• вы должны
• ты должен

Translation examples

вы должны

You must be a tibla then").
Тогда вы должны быть "tibla").

What is the maximum degree of filling that you must observe?
Какое максимальное значение степени наполнения вы должны соблюдать?

6. Firstly, you must make the right connections.
6. Во-первых, вы должны сделать правильные выводы о причинно-следственных связях.

C You must first calculate the average density of the products
C Вы должны сначала рассчитать величину средней плотности продуктов.

You must concentrate!
Вы должны сосредоточиться!

You must remain focused.
Вы должны сфокусироваться.

And you must be Mr. Longbottom!
А вы, должно быть, мистер Долгопупс!

You must know this, Dumbledore.
Вы должны это знать, Дамблдор.

You must be so proud.
Вы, должно быть, очень гордитесь этим.

But then, you must know what happed to it.
Тогда вы должны знать, что случилось с диадемой!

ты должен

You must read it onto the tape.
Ты должен записать это заявление на пленку".

“The only thing you must learn: Do not unto your fellow what is hateful to yourself.”
"Ты должен навсегда запомнить только одну вещь: не делай ближнему того, что неприятно тебе самому".

If you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the Iraqi people in the south, not against it.
Если ты хочешь исполнить свой долг перед своей страной и своим народом, ты должен быть на стороне иракского народа на юге, а не против него.

Ancient African wisdom tells us that when your neighbour's house is on fire, you must help him put it out in order to stop the wind wafting the flames towards your own house.
Древняя африканская мудрость говорит, что когда горит дом твоего соседа, ты должен помочь ему погасить огонь, чтобы ветер не донес пламя до твоего собственного дома.

You must see him somewhere, you must!
Ты должен увидеть его сам, ты должен!

Please, you must...
Пожалуйста, ты должен...

- You must conform!
- Ты должен соответствовать!

But you must understand.
Ты пойми, ты должен понять.

“Go on, if you must,” he said.
- Иди, ты должен, - говорили ему.

"You must tell me," she whispered.
– Ты должен объяснить мне… – прошептала она.

You must be the carnivore, my boy.
Ты должен стать хищником, мой мальчик.

‘Now, Sméagol!’ said Frodo. ‘You must trust me.
– Ну же, Смеагорл! – сказал Фродо. – Ты должен верить мне.