Similar context phrases
Translation examples
(b) Size of exploration areas and a system whereby contractors might relinquish some of these areas to the Authority (Mr. Jung-Keuk Kang, Mr. Yoshiaki Igarashi, Mr. Lindsay Parson, Mr. M. Ravindran, Ms. Inge Zaamwani);
b) размер районов разведки и система, в соответствии с которой контракторы могут передавать некоторые из этих районов Органу (гн Юн-Кик Канг, гн Ёшиаки Игараши, гн Линдси Парсон, гн М. Равиндран, гжа Инге Заамвани);
Executive Producers Lee Bong-cu Kawai Hiroshi Hosono Yoshiaki
Исполнительные продюсеры Ли Бон Гу Каваи Хироши Хосоно Ёшиаки
1. The Council is invited to note that Yoshiaki Igarashi (Japan), member of the Legal and Technical Commission, has resigned.
1. Совету предлагается принять к сведению, что член Юридической и технической комиссии Ёсиаки Игараси (Япония) ушел в отставку.
Mr. Yoshiaki was elected a member of the Commission on 14 August 2006 (see ISBA/12/C/11), for a term of five years beginning 1 January 2007.
Гн Ёсиаки был избран членом Комиссии 14 августа 2006 года (см. ISBA/12/C/11) на пятилетний срок начиная с 1 января 2007 года.
4. At the 87th meeting, on 4 August 2003, Yoshiaki Igarashi (Japan) was elected to fill the vacancy on the Legal and Technical Commission caused by the death of Yuji Kajitani (Japan).
4. На 87м заседании 4 августа 2003 года гн Ёсиаки Игараси (Япония) был избран для заполнения вакансии в Юридической и технической комиссии, возникшей в связи со смертью гна Юдзи Кадзитани (Япония).
Following past practice, Nobuyuki Okamoto and Haiqi Zhang also participated in the meetings of the Commission prior to their formal election by the Council for the remainder of the terms of office of Yoshiaki Igarashi and Hongtao Zhang, respectively, who had resigned from the Commission.
В соответствии с порядком, применявшимся в прошлые годы, в заседаниях Комиссии принимали также участие Нобуюки Окамото и Чжан Хайци, которых Совету предстояло официально избрать на сроки, остававшиеся бывшим членам Комиссии Ёсиаки Игараси и Чжану Хунтао, которые вышли в отставку.
At the same meeting, the Council also decided to elect Denis Gennadyevich Khramov (Russian Federation), Zhang Haiqi (China), and Nobuyuki Okamoto (Japan) as members of the Legal and Technical Commission for the remainder of the terms of office of Sergey I. Fyodorov (Russian Federation), Hongtao Zhang (China) and Yoshiaki Igarashi (Japan), respectively, who had resigned from the Commission.
На том же заседании Совет также постановил избрать Дениса Геннадьевича Храмова (Российская Федерация), Чжана Хайци (Китай) и Нобуюки Окамото (Япония) членами Юридической и технической комиссии на срок полномочий, остававшийся соответственно Сергею Ивановичу Федорову (Российская Федерация), Чжану Хунтао (Китай) и Ёсиаки Игараси (Япония), которые выбыли из состава Комиссии.
The following members of the Commission attended the meetings: Shahid Amjad, Frida Armas Pfirter, Jean-Marie Auzende, Arne Bjørlykke, Syamal Kanti Das, Walter De Sá Leitão, Baïdy Diène, Miguel Dos Santos Alberto Chissano, Yoshiaki Igarashi, Jung-Keuk Kang, Li Yuwei, Lindsay Parson, Mahmoud Samy, Alfred Thomas Simpson, Adam M. Tugio, Rodrigo Urquiza and Michael Wiedicke-Hombach.
На этих заседаниях присутствовали следующие члены Комиссии: Шахид Амджад, Фрида Армас Пфиртер, Арне Бьёрлюкке, Вальтер Ди Са Лейтан, Мигел Душ Сантуш Алберту Шиссану, Баиди Дьен, Ёсиаки Игараси, Кан Чжун Кык, Сьямал Канти Дас, Ли Юйвэй, Жан-Мари Озанд, Линдзи Парсон, Махмуд Сами, Алфред Томас Симпсон, Адам М. Тугио, Родриго Уркиса и Михель Видикке-Хомбах.
The following members attended the meetings: Frida Armas Pfirter, Jean-Marie Auzende, David Billet, Laleta DavisMattis, Walter de Sá Leitão, Baïdy Diène, Miguel Dos Santos Alberto Chissano, Elva Escobar, Kennedy Hamutenya, Said Hussein, Yoshiaki Igarashi, Emmanuel Kalngui, Woong-Seo Kim, Eusebio Lopera Caballero, Sudhakar Maruthadu, Sandor Mulsow Flores, Andrzej Przybycin, Mahmoud Samy, Elena Sciso and Zhang Hongtao.
На заседаниях Комиссии присутствовали следующие ее члены: Фрида Армас Пфиртер, Дейвид Биллет, Лалета Дейвис-Мэттис, Вальтер ди Са Лейтан, Мигел Душ Сантуш Алберту Шисану, Баиди Дьен, Ёсиаки Игараси, Эмманюэль Кальнги, Ким Вон Со, Эусебио Лопера Кабальеро, Судхакар Марутхаду, Сандор Мульсов Флорес, Жан-Мари Озанд, Анджей Пшжибыцин, Махмуд Сами, Кеннеди Хамутенья, Саид Хусейн, Чжан Хунтао, Элена Шизо и Эльва Эскобар.
The Council then elected the following candidates nominated by members of the Authority as members of the Commission for a five-year term of office commencing on 1 January 2007: Frida María Armas Pfirter (Argentina), Jean-Marie Auzende (France), David Stewart Martin Billett (United Kingdom), Laleta Davis-Mattis (Jamaica), Walter De Sá Leitão (Brazil), Baїdy Diène (Senegal), Miguel Dos Santos Alberto Chissano (Mozambique), Elva G. Escobar (Mexico), Sergey Ivanovich Fyodorov (Russian Federation), Kennedy Hamutenya (Namibia), Said S. Hussein (Kenya), Yoshiaki Igarashi (Japan), Asif Inam (Pakistan), Emmanuel Kalngui (Cameroon), Woong-Seo Kim (Republic of Korea), Eusebio Lopera Caballero (Spain), Andrzej Przybycin (Poland), Mahmoud Samy (Egypt), Elena Sciso (Italy), Sudhakar Maruthadu (India), Isikeli Uluinairai Mataitoga (Fiji), Sandor Mulsow Flores (Chile), Adam Mulawarman Tugio (Indonesia), Michael Wiedicke-Hombach (Germany) and Hongtao Zhang (China).
Затем Советом были избраны следующие кандидаты, выдвинутые членами Органа в качестве членов Комиссии на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года: Фрида Мария Армас Пфиртер (Аргентина), Жан-Мари Озанд (Франция), Дейвид Стьюарт Мартин Биллетт (Соединенное Королевство), Лалета Дейвис-Маттис (Ямайка), Вальтер Ди Са Лейтан (Бразилия), Баиди Дьен (Сенегал), Мигел душ Сантуш Алберту Шиссану (Мозамбик), Эльва Г. Эскобар (Мексика), Сергей Иванович Федоров (Российская Федерация), Кеннеди Хамутенья (Намибия), Саид С. Хусейн (Кения), Ёсиаки Игараси (Япония), Асиф Инам (Пакистан), Эмманюэль Калнги (Камерун), Вон Се Ким (Республика Корея), Эусебио Лопера Кабальеро (Испания), Анджей Пжибыцин (Польша), Махмуд Сами (Египет), Елена Шизо (Италия), Судхакар Марутхаду (Индия), Айзикели Улуинаирай Матаитога (Фиджи), Сандор Малсоу Флорес (Чили), Адам Мулаварман Тугио (Индонезия), Михель Видикке-Хомбах (Германия) и Хунтао Чжан (Китай).
These were made by Professor Toshihiko GOTO, Ministry of Environment of Japan, Mr. Kenji TANAKA, Ricoh Company Ltd, and by Mr. Yoshiaki ARAI, Matsushita Electric Industrial Co (Panasonic).
Эти презентации были сделаны профессором Тошихико ГОТО, министерство окружающей среды, Япония, г-ном Кенжи ТОНАКО, "Рико компани лтд.", и г-ном Йошиаки АРАИ, "Мацушипа электрик индастриэл ко." ("Панасоник").
The Special Rapporteur also met with historian Professor Yoshiaki Yoshimi, Chuo University, Tokyo, who provided the Special Rapporteur with copies of documents of the Japanese Imperial Army which substantiated that orders and regulations for the recruitment of Korean "comfort women" had been carried out by or with the knowledge of Japanese military authorities.
41. Специальный докладчик также встречалась с историком профессором Йошиаки Йошими, университет Чуо, Токио, который представил Специальному докладчику копии документов японской имперской армии, подтверждающих тот факт, что приказы и распоряжения о вербовке корейских "женщин для утех" выполнялись японскими военными властями или с их согласия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test