Translation for "yesterday morning" to russian

Yesterday morning

adverb

• вчера утром

Translation examples

вчера утром adverb

Yesterday morning's tense and strained atmosphere gave way to expressions of deep feelings.
Сохранявшаяся вчера утром обстановка, для которой были характерны напряженность и трения, сменилась состоянием волнения.

The Chairperson (spoke in Spanish): Yesterday morning I reported that we have a fairly long list of speakers.
Председатель (говорит поиспански): Вчера утром я отметил, что желающих выступить довольно много.

The silence in the chamber makes clear that we are in the same situation as that in which we found ourselves yesterday morning.
Молчание в зале ясно говорит о том, что мы находимся в той же самой ситуации, в какой мы оказались вчера утром.

So, as the Secretary-General rightly stated yesterday morning, let us put children first.
Таким образом, как верно отметил вчера утром Генеральный секретарь, давайте все внимание уделим детям.

Yesterday morning the delegation held a meeting with Prime Minister Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Вчера утром делегация провела встречу с премьер-министром Федеративной Демократической Республики Эфиопии Мелесом Зенауи.

Images of the moving and, above all, authentic homage paid yesterday morning will remain graven indelibly in my memory.
Образы волнующей и, в первую очередь, искренней церемонии, проведенной вчера утром, останутся неизгладимыми в моей памяти.

Finally, I would like to thank the panellists for clarifications that they gave us yesterday morning on the status of the MDGs.
Наконец, я хотела бы поблагодарить членов группы экспертов за представленные нам вчера утром разъяснения относительно хода достижения ЦРДТ.

Inasmuch as the list of speakers was closed yesterday morning, I ask the Assembly whether there is any objection to the inclusion of this delegation.
Поскольку список ораторов был закрыт вчера утром, я спрашиваю Ассамблею, не будет ли возражений против включения этой делегации в список ораторов.

Yesterday morning the President of Finland addressed the General Assembly on behalf of the European Union (see A/61/PV.10).
Вчера утром президент Финляндии выступила перед Генеральной Ассамблеей от имени Европейского союза (см. A/61/PV.10).

The statement of the President of this Assembly yesterday morning assured us that the five key issues will continue to be considered as one package.
Заявление Председателя этой Ассамблеи, сделанное вчера утром, заверило нас в том, что пять ключевых вопросов будут и впредь рассматриваться в одном пакете.

She was released yesterday morning.
Вчера утром Матильду выпустили.

Yesterday morning the prince came to see me.
Вчера утром был у меня князь;

"Rogojin said something about it yesterday, but nothing definite." "Yesterday! Morning or evening?
– Рогожин сказал мне вчера, только не совсем ясно. – Вчера? Утром вчера? Когда вчера?

And then, in his first gracious tones, he replied to me, «Yesterday morning, Mr. Hawkins,» said he, «in the dog-watch, down came Doctor Livesey with a flag of truce.
– Заткнись, пока тебя не спрашивают! – сердито оборвал его Сильвер и затем с прежней учтивостью снова обратился ко мне. – Вчера утром, мистер Хокинс, – сказал он, – к нам явился доктор Ливси с белым флагом.

Bilbo stood still and watched—he loved smoke-rings—and then he blushed to think how proud he had been yesterday morning of the smoke-rings he had sent up the wind over The Hill.
Бильбо стоял и смотрел. Ему самому нравилось пускать дым кольцами, и он покраснел, вспомнив, что ещё вчера утром гордился тем колечком, которое улетело за Холм.

"May I ask when this article was revised?" said Evgenie Pavlovitch to Keller. "Yesterday morning," he replied, "we had an interview which we all gave our word of honour to keep secret."
– Позвольте спросить, – обратился Евгений Павлович к Келлеру, – когда поправляли статью? – Вчера утром, – отрапортовал Келлер, – мы имели свидание с обещанием честного слова сохранить секрет с обеих сторон.