Translation examples
Morning and afternoon
Утро и вторая половина дня
(Morning of 6 September)
(Утро, 6 сентября)
Morning - afternoon
Заседания утром и во второй половине дня
We talked of priorities this morning.
Сегодня утром мы говорили о приоритетах.
Describe the events of this morning.
Опиши события этого утра.
As of this morning, the nurses are boycotting your surgeries.
С этого утра сестры бойкотируют Ваши операции.
As of this morning, all of this land belongs to me.
С этого утра, вся эта земля принадлежит мне.
the weather had cleared that morning.
погода разгулялась еще с утра.
The top of the morning to you, Jim.
Доброе утро, Джим...
Good morning, old sport.
– Доброе утро, старина.
By next morning, it had gone!
Испарилось к следующему утру!
We didn’t expect you until morning!”
Мы ждали тебя только утром!
All that morning they were busy with preparations.
Утром все занялись сборами.
In the morning we shall have gone;
Утром нас уж не будет, но гонцов мы вышлем.
I experience this every morning.
Я это каждое утро испытываю.
The morning came, pale and clammy.
Настало тусклое, сырое утро.
The morning was now far advanced.
Утро начинало клониться к полудню;
But as of this morning, things have changed.
Но сегодня утром, всё изменилось.
As of this morning, not a dime.
А на сегодня утром, ни копейки.
- I'm off house arrest as of this morning.
Мой домашний арест заканчивается сегодня утром.
He shut down my study as of this morning.
Он закрыл моё исследование сегодня утром.
He died in hospital, early hours of this morning.
Он умер в больнице сегодня утром.
As of this morning, there's an open seat on the council.
Сегодня утром в совете появилось свободное место.
And you say you have no memory of this morning.
И ты говоришь, что не помнишь что было сегодня утром?
Which is why a new policy went into effect as of this morning.
Эта новая политика вступила в силу сегодня утром.
And as of this morning, we're completely wireless here at Schrute farms.
И сегодня утром на ферме Шрутов мы совершенно обесточены.
I've secured her a place in a women's refuge as of this morning.
Я добился для нее места в женском приюте сегодня утром.