Translation examples
Yes, it is terrible.
Да, это ужасно.
The answer is yes.
Ответ на это - да.
Yes, we are.
Да, это верно.
Yes, it was a massacre.
Да, это было массовое убийство.
A Yes, this is permitted
A Да, это разрешено.
Yes, it was tragic.
Да, это было трагическое явление.
If yes, what is the evidence?
Если да, то, как это проявляется?
Well, yes, it is a compromise.
Ну да, это компромисс.
Yes, we know that.
Да, и мы это знаем.
she said quietly, “this is the Mudblood girl? This is Grander?” “Yes, yes, it’s Granger!”
— Это же та самая грязнокровка! — вполголоса проговорила она. — Это Грэйнджер?
Yes, it was mortification-that was it.
Да, верно, это была гангрена – она самая.
«Yes, but that ain't only a part of it.
– Да, но только это еще не все.
Yes, that was—was terrible indeed.
Это и вправду было ужасно.
Yes; but the hope is faint.
– Ожидал, но теперь на это надежды мало.
“Yes, they do that,” said Dumbledore.
— Да, это они умеют, — сказал Дамблдор.
“It’s here—just here—yes!”
— Это здесь… точно здесь… да!
Yes I thought that was odd too.
– Я тоже подумал, что это как-то не так.
Yes indeed!
Увы, так оно и есть!
Tested and test successful: Yes No
Испытание проведено, причем оно прошло успешно: Да Нет
1.2 If yes, does it cover the following water-related diseases?
1.2 Если да, охватывает ли оно следующие заболевания, связанные с водой?
If yes, it was carried out at 10 m / 25 m2
В случае утвердительного ответа: оно производилось на расстоянии 10 м/25 м2
Yes, it is worse than before, because the economy has been completely contained.
Да, оно ухудшилось, потому что экономическая деятельность полностью ограничена.
He’s found it, yes he must have.
Он его нашёл, да, оно у него!
“Yes, I do comprehend a great deal in it.”
— Да, оно кажется мне достаточно ясным.
hissed Gollum. “But it must wait, yes it must.
- засвистел Голлум. - Но оно подождёт, да-с-с-с-с.
Yes, Sonya, the funniest thing is that maybe that's precisely how it was .
Да, Соня, тут всего смешнее то, что, может, именно оно так и было…
‘Well, er, yes, I suppose so,’ stammered Bilbo. ‘Where is it?’
– К-конечно, все… а Кольцо… – Бильбо вдруг запнулся. – Где оно?
said Hermione, “yes, it’s well hidden.”
— Далеко, — ответила Гермиона. — Оно очень хорошо спрятано.