Translation for "years-long" to russian

Years-long

• многолетняя

Translation examples

многолетняя

4. Lack of financial resources and years-long wait for funds for return projects already approved;
4) отсутствие финансовых ресурсов и многолетнее ожидание фондов на проекты возвращения, которые уже утверждены;

Mongolia welcomes the years-long efforts of the International Law Commission to elaborate feasible articles on State responsibility.
Монголия приветствует многолетние усилия Комиссии международного права по разработке действенных статей об ответственности государств.

This obligation is incompatible with the acceptance of situations of year-long arbitrary detention of individuals on one's territory by a foreign power.
Это обязательство не совместимо с согласием на многолетнее произвольное задержание лиц какой-либо иностранной державой на собственной территории.

200. The evaluation of the years-long practice of the MUP RS has revealed that there was no torture, i.e. no acts with elements of torture.
200. Оценка многолетней практики МВД РС выявила отсутствие пыток, т.е. деяний с элементами пыток.

Multi-year, long-term contract for a widebody passenger aircraft to support strategic troop movements commenced during the period
многолетний долгосрочный контракт на предоставление широкофюзеляжного пассажирского летательного аппарата для оказания поддержки в стратегической передислокации воинских контингентов начал исполняться в отчетный период

The Sections recognize and appreciate the years-long efforts of the Commission and UNCITRAL Working Group II (Arbitration and Conciliation) to update the UNCITRAL Arbitration Rules.
Секции признают и высоко оценивают многолетние усилия Комиссии и Рабочей группы II ЮНСИТРАЛ (Арбитраж и согласительная процедура) по обновлению Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

I might add that, in accordance with a years-long tradition, Poland and Canada used to alternate every year in preparing and submitting such a draft resolution on behalf of the sponsors.
Я мог бы добавить также, что в соответствии с многолетней традицией Польша и Канада ежегодно меняются в подготовке и представлении от имени его спонсоров такого проекта резолюции.

There were different views, but we all shared the same frustration about the year-long impasse in the CD, even though the potential importance of the Conference and its legitimacy was underlined.
Высказывались разные взгляды, но все мы разделяли одно и то же чувство разочарования по поводу многолетнего тупика на Конференции по разоружению, хотя была подчеркнута и потенциальная важность Конференции и ее легитимность.

Maintenance of 1 multi-year, long-term contract for a widebody passenger aircraft to support strategic troop movements in support of global troop rotations in peacekeeping operations
Исполнение 1 многолетнего долгосрочного контракта на предоставление широкофюзеляжного пассажирского летательного аппарата для оказания поддержки в стратегической передислокации воинских контингентов в составе операций по поддержанию мира

A year-long engagement at the Onyx.
Многолетнее обязательство перед Ониксом.

Well, applying for NATO membership is a years-long process.
Вступление в НАТО - это многолетний процесс.

My years-long quest for power has finally bore fruit.
Мои многолетние стремления к власти наконец принесли свои плоды.

So are you going on, like, a year-long walking tour of the set of The Lord of the Rings in New Zealand?
Так ты, типа, отправляешься в многолетний поход на места съёмок "Властелина Колец" в Новую Зеландию?