Translation for "years in succession" to russian

Years in succession

• лет подряд

Translation examples

лет подряд

Neither the Chairman, nor the Vice-Chairman, shall come from the same Contracting Party more than two years in succession.
6.2 Как Председатель, так и заместитель Председателя не должны быть представителями одной и той же Договаривающейся Стороны более двух лет подряд.

6.2 Neither the Chairman, nor the Vice-Chairman, shall come from the same Contracting Party more than two years in succession.
6.2 Ни Председатель, ни заместитель Председателя не могут быть представителями одной и той же Договаривающейся стороны более двух лет подряд.

The number of fatalities among workers in connection with accidents at work was fewer for the second year in succession, with 25 in the year in question.
Число трудящихся, погибших в результате несчастных случаев на производстве, уменьшалось на протяжении двух лет подряд и составило в указанном году 25 человек.

It came as no surprise, therefore, that for many years in succession South Africa had the highest number of people who died in police custody.
Неудивительно поэтому, что на протяжении многих лет подряд Южная Африка удерживает первенство по числу людей, погибших во время нахождения под арестом.

Noting with admiration that, through the efforts of Mr. Malloch Brown, voluntary contributions to UNDP have enjoyed four years of successive increases after many years of decline,
с удовлетворением отмечая, что благодаря усилиям гна Маллока Брауна объем добровольных взносов в ПРООН после многих лет сокращения увеличился в течение четырех лет подряд,

Africa's economy is estimated to have expanded 5.7 per cent in 2008, the first time in 45 years that growth exceeded 5 per cent for five years in succession.
Согласно оценкам, экономика Африки возросла в 2008 году на 5,7 процента, впервые за 45 лет рост превысил 5процентный показатель в течение пяти лет подряд.

The aggregate amount would be below the 1999 level, but for two years in succession the Organization would have avoided cross-borrowing from peacekeeping cash to support the regular budget.
Хотя эта совокупная сумма ниже суммы за прошлый год, но Организация могла бы в течение двух лет подряд успешно избегать перекрестного заимствования для поддержки регулярного бюджета.

Beginning in 1982, when the item “Prevention of an arms race in outer space” was first put on its agenda, the CD set up an ad hoc committee on the subject for 10 years in succession.
Начиная с 1982 года, когда в ее повестку дня был впервые включен пункт "Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве", КР десять лет подряд учреждала специальный комитет по этому вопросу.

While the aggregate amount is below last year's level, it does mean that, for two years in succession, cross-borrowing at year-end to support the regular budget would have been successfully avoided.
Хотя эта совокупная сумма ниже суммы за прошлый год, это означает, что в течение двух лет подряд удастся успешно избегать перекрестного заимствования в конце года для поддержки регулярного бюджета.