Translation for "given in years" to russian

Given in years

• дано в годах
• приведены в годы

Translation examples

дано в годах

A comparison of the amounts for a given reporting year with amounts from the previous reporting year; and
b) сопоставление количеств за данный отчетный год с количествами за предыдущий отчетный год; и

(b) A comparison of the amounts for a given reporting year with amounts from the previous reporting year].
b) сопоставление количеств за данный отчетный год с количествами за предыдущий отчетный год].

2 Pregnancies have been estimated as the sum of births and abortions for a given calendar year.
2 Общее число беременностей определялось как сумма родов и абортов за данный календарный год.

74. Data on contributions refer to actual contributions received in a given calendar year from Governments and other sources.
74. Данные о взносах относятся к фактическим взносам, полученным за данный календарный год от правительств и из других источников.

63. These tables present the number of immigrants in a given calendar year who originate from the partner country, broken down by sex.
63. В этих таблицах указано число иммигрантов в данном календарном году, являющихся уроженцами страны-партнера, с разбивкой по полу.

(b) Calculate the ratio of each of these sums of remuneration to the amount of average yearly remuneration announced for a given calendar year, expressing it as percentage;
b) подсчитать выраженное в процентах отношение каждой из этих сумм вознаграждения к сумме среднегодового вознаграждения, объявленной за данный календарный год;

A new Political Parties Act had been introduced and the parties had been given three years to prepare for the first multi-party presidential election in 1995.
Был принят новый закон о политических партиях, и партиям было дано три года для подготовки к первым многопартийным президентским выборам, которые состоятся в 1995 году.

Standard summary tables using these data show, for example, the percentage of immigrant men and women who relied on social assistance income in a given tax year.
Стандартные сводные таблицы, где используются эти данные, показывают, например, процент мужчин и женщин иммигрантов, доход которых зависел от социальной помощи в данный налоговый год.

Data on contributions refer to actual contributions received in a given calendar year from Governments and other public and private sources to organizations in the United Nations system.
Данные о взносах относятся к фактическим взносам, полученным организациями системы Организации Объединенных Наций за данный календарный год от правительств и поступившим в их распоряжение из других государственных и частных источников.