Translation for "years history" to russian

Years history

• лет истории
• история года

Translation examples

лет истории

The five-thousand year history of Chinese civilization shows that religion and culture can be positive factors in a society's harmonious development.
Все 5000 лет истории китайской цивилизации доказывают, что религия и культура могут быть положительными факторами в гармоничном развитии общества.

Over the 65-year history of peacekeeping, it had been found that the probability of a given country successfully avoiding a relapse into conflict was doubled if a peacekeeping operation had been deployed.
Насчитывающая уже 65 лет история проведения операций по поддержанию мира показала, что вероятность недопущения возобновления конфликта в два раза выше в тех странах, в которых была развернута такая операция.

For the first time in the 60-year history of the United Nations, during the last General Assembly session we witnessed the submission of draft resolutions calling for fundamental change in the composition of the Security Council.
Впервые за 60 лет истории Организации Объединенных Наций, во время последней сессии Генеральной Ассамблеи, мы стали свидетелями представления проектов резолюций, призывающих к основополагающим изменениям в составе Совета Безопасности.

Throughout the years, history has demonstrated that such weapons, due to their easy availability, are a continued, growing source of instability and crime and that they undermine the development efforts of many countries, in particular developing countries.
На протяжении всех последних лет история показывает, что такое оружие в силу его доступности по-прежнему представляет собой растущую угрозу для подрыва стабильности и источником преступности, а также подрывает усилия многих стран в области развития, особенно развивающихся стран.

The Executive Secretary also mentioned that a number of publications had been prepared to mark the Jubilee Anniversary Session, namely, The Fifty Year History of the Commission; a brochure entitled The ECE and its Impact on Daily Life in the Region; a publication on the records of the Round Table Conference on Cooperation for Sustainable Industrial Development held during the Commission's fifty-first session; and a statistical compendium giving trends in Europe and North America, 1947-1997.
Исполнительный секретарь сообщил также о том, что к юбилейной сессии был подготовлен целый ряд публикаций, а именно "The Fifty Year History of the Commission" ("50 лет истории Комиссии"); брошюра "The ECE and its Impact on Daily Life in the Region" ("ЕЭК и ее влияние на повседневную жизнь в регионе"); публикация, подготовленная на основе материалов Конференции "за круглым столом" на тему "Сотрудничество и устойчивое промышленное развитие", которая прошла в период работы пятьдесят первой сессии Комиссии; и статистический сборник, посвященный тенденциям развития в Европе и Северной Америке за 1947-1997 годы.