Translation for "history to year" to russian

History to year

• история до года
• история в год

Translation examples

история до года

The challenges of today are not the same as those faced by the international community 60 years ago, despite what we are told by those who seek to halt the march of time and history. The year 2005 will be decisive in defining the intimate relationship between security and development.
Ведь вызовы сегодняшнего дня отличаются от тех, с которыми международное сообщество сталкивалось шестьдесят лет назад, что бы нам ни говорили те, кто пытается остановить ход времени и истории. 2005 год станет переломным в плане установления точного равновесия между безопасностью и развитием.

Like the San Francisco Conference at which the United Nations was founded, and like other conferences held at turning points in world history, the year 2000 presents a unique and compelling opportunity for Member States, civil society and individual citizens to articulate a vision for the United Nations in a new global era.
Так же, как и Конференция в СанФранциско, в ходе которой была создана Организация Объединенных Наций, и другие конференции, проходившие в поворотные моменты мировой истории, 2000 год представляет государствам-членам, гражданскому обществу и отдельным гражданам уникальную и потрясающую возможность сформулировать свое видение Организации Объединенных Наций в новую глобальную эпоху.