Translation for "year being" to russian

Year being

• год
• год существо

Translation examples

год

The Subcommittee on Water Resources will work closely with the programme managers for the international years being observed in 2002.
Подкомитет по водным ресурсам будет работать в тесном контакте с руководителями программ в рамках международных годов, проводимых в 2002 году.

In this connection, 1997 is a crucial year, being the first year of the United Nations Decade for the Eradication of Poverty.
В этой связи 1997 год является критическим, поскольку это первый год Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.

Last year, the contractor reported about the archival and study of all the collected data in the past 23 years being initiated.
В прошлом году контрактор сообщил о начале архивирования и анализа всех данных, собранных за предыдущие 23 года.

None of these individuals has been officially charged, many after years being held in detention.
Ни одному из этих лиц не было официально предъявлено никакого обвинения, хотя многие из них провели в тюрьме не один год.

He was convicted by the District Court of incitement to racism and sentenced to four years' imprisonment (two of the years being a suspended sentence).
Он был осужден окружным судом за подстрекательство к расизму и приговорен к четырем годам лишения свободы (с отсрочкой исполнения приговора на два года).

According to his calculations, the figure for Armenia was 30.1 per 1,000 in 1987 (the official data for that year being 22.6 per 1,000).
По его расчетам, данные для Армении составили 30,1 на 1 000 в 1987 году (официальный показатель этого года составлял 22,6 на 1 000).

Wouldn't next year be a better year?
Может в следующем году будет лучше год?

I spent last year being so unbelievably miserable.
Я провел весь прошедший год, будучи очень несчастным.