Translation for "yammer" to russian

Yammer

verb

• ныть
• жаловаться
• болтать без умолку
• нести вздор
• говорить глупости

Translation examples

ныть verb

Just start yammering like always.
Просто начни с нытья, как обычно.

Why can't this woman stop her yammering so I can just figure this out?
Почему эта женщина не может остановить ее нытье, чтобы я могла сообразить?

жаловаться verb

Taylor's yammering about septic tanks, ans Patty made her raising cake, and everything's just going along.
Тэйлор жаловался на обработку баков, а Патти приготовила пирог с изюмом, и так далее и тому подобное.

About all I can tell you is that, just like the female of the species, cattle love to yammer and gossip or sulk.
Всё что я могу тебе сказать, коровы — они как милые представительницы рода человеческого... Любят жаловаться, болтать языком и дуться на весь мир.

болтать без умолку verb

Except in Knight Rider, the car isn't a yammering sphincter.
Только в "Рыцаре дорог" машина не была болтающим без умолку сфинктером.

Oh, they were yammering on and on for like an hour, but I just tune it out.
О, они почти час болтали без умолку, но я особо не вникал.

It's more like a freakin' spa with a bunch of ex-addicts walking around in flip flops and yammering about their higher power.
Реабилитация. Это больше похоже на дурацкий спа с кучкой бывших алкоголиков, разгуливающих в пляжных тапочках. И болтающих без умолку о своей энергии.

жалобы noun

All that yammering on about how the play had third-act problems.
Все эти жалобы на то, что у спектакля проблемы с третьим актом.

Mmm, it is nice, especially without having to listen To some client yammering about how dirty the city is.
Ммм, это приятно, особенно когда не нужно слушать жалобы какого-нибудь клиента на грязный город.