Translation for "wrote to" to russian

Wrote to

• написал в
• писал

Translation examples

написал в

His Highness wrote:
Его Высочество написал:

Wrote papers on:
Написала статьи по следующим темам:

What he wrote was his responsibility.
Он сам несет ответственность за то, что он написал.

From Cameroon, one listener wrote:
Слушатель из Камеруна написал:

President Amata Kabua once wrote:
Президент Амата Кабуа однажды написал:

A union worker in central China wrote:
Профсоюзный работник из центрального Китая написал:

He wrote this 42 years ago.
Он написал это 42 года назад.

A high school student from Shanghai wrote:
Ученик средней школы из Шанхая написал:

- Who wrote to you?
- Что написано в письме?

- And she wrote to the parole board.
- И она написала в комиссию по помилованию.

You wrote to CID last year.
Вы написали в Отдел уголовного розыска в прошлом году.

I wrote to the university, like you said.
Я написала в университет, как Вы просили.

What do you mean you wrote to a newspaper?
Что ты имеешь в виду - ты написала в газету?

This is a letter that I wrote to the state medical board.
Это письмо, которое я написала в государственную мед. комиссию.

Jeremy wrote to Panelsun and threatened a mass campaign against it.
Джереми написал в Панелсан и угрожал, что организует против них массовую кампанию.

I wrote to the Spanish and Swedish governments but no one cared.
Я написал в испанское и шведское правительства, но всем было всё равно.

Then you won't have seen the letter that he wrote to the board of Silvexpo?
Тогда вы не видели письмо, которое он написал в Совет Силвэкспо.

- Hang on! The Riverside killer wrote to the press letters that I then took personally to the Office of Questioned Documents.
Риверсайдский убийца написал в прессу письма, которые я отнёс в архив.

I wrote to him yesterday.
Я написал ему позавчера.

Mason, and I wrote about you.’”
И я написал про вас, мистер Мейсон.

So I wrote: «I put it in the coffin.
И я написал: «Я положил его в гроб.

I must not tell lies, Harry wrote.
«Я не должен лгать», — написал Гарри.

I wrote a letter to her and proposed.
Я написал ей письмо с предложением выйти за меня замуж.

Then he wrote something on a paper and read it over, and says:
Потом написал что-то на бумажке, перечел про себя и говорит:

Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so:
Потом герцог взял дощечку и написал на ней:

Look in the face of him and you'll see it wrote there.»
Гляньте ему в лицо, там это ясно написано.

And I wrote another one to tell you I was coming;
А ведь я еще одно письмо написала, что выезжаю;

I told her exactly what you wrote me.
Давешнее, что ты мне написал, в точности передал.

писал

He wrote that
Он писал, что

As Darut wrote:
Как писал Ж.-А. Дарю:

The journalist wrote:
Журналист писал:

Hodgins wrote to Angela, and... I wrote to you, Booth.
Ходжинс писал Энджеле, а я... я писала тебе, Бут.

The notary wrote to me.
Нотариус писал мне.

No-one wrote to me.
Мне не писали.

N-no! I wrote to her as to a sister;
– Н-нет. Я… я как сестре писал;

but he was hardly more than a child when he wrote it.
Но ведь он ее почти в детстве писал.

“He never wrote in it,” said Harry, disappointed.
— Он в нем никогда ничего не писал, — сказал Гарри разочарованно.

Sis never wrote to me about anybody coming but him.
Сестра даже и не писала мне, что кто-нибудь еще приедет.

People talked and wrote about us, too, don't forget!
Об нас тоже говорили, да и писали, забыли, что ль?

Besides, you yourself wrote that you wished to talk with mama about something.
К тому же вы сами писали, что желаете об чем-то объясниться с маменькой.

'n' as for the niggers that wrote it, I 'low I'd take 'n' lash 'm t'll-«
а тех негров, которые писали, я бы отстегал как следует…

“We wrote to James three times a week last year,” said Ginny.
— В прошлом году мы писали Джеймсу три раза в неделю, — сказала Джинни.

I wrote all day and all night, and finished it this morning early.
Я писал это вчера весь день, потом ночь и кончил сегодня утром;

But you know how much truth there was in everything Rita wrote about you!
— Но тебе же известно, сколько правды было во всем, что Рита писала о тебе.