Translation for "write a" to russian

Write a

• напиши
• написать

Translation examples

напиши

We'll write it on a blackboard."
Мы напишем его на доске".

Whatever I write will be open to the house for discussion and consideration.
Все, что я напишу, будет представлено Комиссии для обсуждения и рассмотрения.

I will personally write to a number of potential donors to encourage them to contribute to the Peacebuilding Fund so that the funding target is met.
Я лично напишу письма ряду потенциальных доноров с призывом делать вклады в Фонд миростроительства, чтобы достичь намеченного объема финансирования.

I remain strongly committed to working towards universalizing and strengthening the Code, and will write a letter to that effect to the Ministers of Foreign Affairs of the 127 other signatory States.
Я по-прежнему твердо настроен на работу в русле универсализации и укрепления Кодекса, и я напишу письмо на этот счет министрам иностранных дел 127 других подписавших государств.

386. In order to encourage respect for teachers and heighten their pride and determination, various campaigns have been carried out, for example: the Respect for Teachers Campaign, which assists former students in locating their former teachers (between 1993-1997, 95,060 cases), the Writing Letters to Teachers Campaign and the Civil Servants Visit to Slum Schools and Their Childrens' Schools.
386. С целью обеспечения уважительного отношения к учителям и воспитания в них чувств профессиональной гордости и ответственности проводятся различные общественно-политические кампании, например, такие, как кампания по обеспечению уважительного отношения к учителям, в рамках которой выпускникам прежних лет оказывается помощь в поиске их бывших учителей (в период 1993-1997 годов в 95 060 случаях поиски увенчались успехом), кампания под девизом "Напишем письма своим учителям" и программа "Посещение гражданскими служащими школ в трущобных районах и школ, в которых учатся их собственные дети".

Write a proper reason.
Напишите настоящую причину.

- Just write a note.
-Просто напиши записку.

Write a different homily.
Напиши другую проповедь.

Write a lovely chit.
Напиши любовную записку.

I'll write a note.
Я напишу заключение.

- I'm writing a book.
-Я книгу напишу.

Just write a joke.
Просто напишите шутку.

I'll write a letter.
Я напишу жалобу.

Or write a sequel.
Или продолжение напиши.

"'Write, oh, write a letter to the Empress Josephine!' I cried, sobbing.
«Напишите, напишите письмо к императрице Жозефине!» – прорыдал я ему.

Simply write as I told you.
Так-таки и напишите, как я вам говорил.

I’ll write again soon.
Вскоре напишу снова.

Oh, I'll write you a new one in half a minute,
– Да я вам лучше другой раз напишу, если вам угодно.

Ron’ll look after you. I’ll write him a note, explaining.
Я Рону напишу, он присмотрит за тобой.

I shall write again as soon as anything more is determined on.
Я напишу Вам еще раз, как только будут уточнены некоторые подробности.

Harry, that’s really serious… Write to Professor Dumbledore!
Гарри, это очень серьезно… Напиши профессору Дамблдору!

"Look here--I'll write a letter--take a letter for me!" "No--no, prince;
– Послушайте, я напишу письмо; отвезите письмо! – Нет, князь, нет!

“Oh! my dear father,” she cried, “come back and write immediately.
— Папа, пожалуйста, — взмолилась она, — возвращайтесь и напишите дяде тотчас же.

“No,” she said, her voice quivering with anger, “but I will write to your mother.”
— Нет, — заявила она вибрирующим от гнева голосом. — Я просто напишу вашей матери.

написать

(Please type or write legibly)
(Просьба напечатать или написать разборчиво)

I can't read or write a word.
Ни читать, ни написать ни слова я не умею.

My regrets are rather about what it has chosen not to write.
Я, скорее, сожалею по поводу того, что он предпочел не написать.

In fact, it appears to be an attempt to write an alternative report.
По существу он представляет собой попытку написать альтернативный доклад.

let's write a song.
Давай написать песню.

Write a great novel.
Написать отличный роман.

She didn't write a...
Она не написала...

T write a letter.
Чтобы письмо написать.

Maybe... write a novel.
Может... написать роман?

He writes a note.
Он написал записку.

To write a book.
Он хочет написать книгу..

I'm considering writing a monograph.
Подумываю написать монографию.

Can you write a script?
Сценарий написать можешь?

But what would he write?
Вопрос в другом: что написать?

“It is a rule with me, that a person who can write a long letter with ease, cannot write ill.”
— Мне кажется само собой разумеющимся, что человек, который способен с легкостью написать длинное письмо, не может написать его плохо.

"What shall I write?" asked the prince.
– Что же мне написать? – спросил князь.

The wizard tore this off and read the writing on it.
Волшебник оторвал ее и прочел, что на ней было написано:

He made him write and say he was ill.
Он заставил его написать, что он болен.

I did write something informally on it.
Нет, кое-что я написал, в несколько вольном стиле.

“I do not recall writing anything that was not true, madam.”
— Я не помню, чтобы написал какую-нибудь неправду-с.

He was there to write an article describing the whole situation.
Он приехал, чтобы написать подробную статью о том, что мы сделали.

Who would be writing to Uncle Vernon about him?
Кто мог написать о нем дяде Вернону?

Should we write back? Tell them we don’t want—”
Может быть, следует им ответить? Написать, что мы не хотим…