Translation for "world world" to russian

World world

• мир мир
• всемирный

Translation examples

всемирный

Category I: International Movement ATD Fourth World, World Assembly of Youth;
Категория I: Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "четвертый мир", Всемирная ассамблея молодежи

24. Contaminated water is responsible for 7% of all deaths and diseases in the world (World Bank, 2003).
24. На долю зараженной воды приходится 7% от всех случаев смерти и заболеваний в мире (Всемирный банк, 2003 год).

Category I: International Confederation of Free Trade Unions, International Movement ATD Fourth World, World Assembly of Youth
Категория I: Международная конфедерация свободМеждународная конфедерация свободных профсоюзов, Международное движение за оказание помощи помощи бедственным группам населения "четвертый мир", Всемирная ассамблея молодежи

International Abolitionist Federation, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, World Conference on Religion and Peace, Zonta International.
Международная федерация аболиционистов, Международный совет женщин, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Всемирная конференция "Религия на службе мира", Интернационал "Зонта".

with the Economic and United States, International Chamber of Social Council Commerce, International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Movement ATD Fourth World, World Federation of United Nations Associations (WFUNA), World Wide Fund for Nature International
Международный орден францисканцев, Гуманистическое общество Соединенных Штатов, Международная торговая палата, Международная конфедерация свободных профсоюзов (МКСП), Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения "Четвертый мир", Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций (ВФАСООН), Всемирный фонд природы

Through its mission to enable girls and young women to discover their fullest potential as responsible citizens of the world, World Association of Girl Guides and Girl Scouts is already placing the girl child at the centre of the solution.
В рамках своей миссии, направленной на то, чтобы позволить девушкам и молодым женщинам в максимально полном объеме проявить свой потенциал как ответственных граждан мира, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов уже ставит девочек в центр решения проблем.

American Association of Retired Persons, Franciscans International, International Confederation of Free Trade Unions, International Council on Social Welfare, International Federation on Ageing, International Movement ATD Fourth World, World Veterans Federation
Американская ассоциация лиц, вышедших на пенсию или в отставку, организация "Францисканс интернэшнл", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет по социальному обеспечению, Международная федерация по проблемам старения, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения - "четвертый мир", Всемирная федерация ветеранов войны

116. In order to prevent racism and racial discrimination, the courses offered by the country's educational establishments in history, philosophy, ethnography, art and culture around the world, world literature, law and psychology focus on inculcating children and young persons with respect for the cultural and religious identity, spiritual traditions and customs of other peoples.
116. В учебных заведениях Беларуси в рамках изучения учебных курсов по истории, философии, этнографии, мировой художественной культуры, всемирной литературы, права, психологии, истории в целях предупреждения расизма и расовой дискриминации особое внимание уделяется вопросам воспитания у детей и молодежи уважения к культурной и религиозной самобытности других народов, их духовных традиций и обычаев.

Organizational support to special media and outreach events, as well as the organization of environmental campaigns, awards and competitions (World Environment Day, Clean Up the World, World Day to Combat Desertification and Drought, Africa Environment Day, events for youth and children and other major groups, and the UNEP Champions of the Earth and Sasakawa Enviropnment prizes), (10 events), (internal: Division of Communications and Public Information), (GA 58/211, GC.22/9, GC.22/18, GC.22/21) ***
е) оказание организационной поддержки специальным мероприятиям, освещаемым средствами массовой информации, и информационно-пропагандистким мероприятиям, а также природоохранным кампаниям, мероприятиям по присуждению премий и проведению конкурсов (Всемирный день окружающей среды, кампания "За сохранение экологии в мире", Всемирный день борьбы с опустыниванием и с засухой, День окружающей среды для Африки, мероприятия для молодежи и детей и других основных групп, а также присуждение премии ЮНЕП "Борцы за охрану планеты Земля" и экологической премии имени Сасакавы), (десять мероприятий), (внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), (ГА 58/211, СУ.22/9, СУ.22/18, СУ.22/21)***

50. The Subcommittee focused on matters arising from the second session of the Committee on Natural Resources and the second session of the Commission of Sustainable Development; strengthening cooperation and coordination in the field of water resources; cooperation and coordination with organizations outside the system; monitoring and assessment of the freshwater resources of the world; World Water Day; other issues requiring system-wide cooperation; Global Environment Facility; and other matters.
50. Подкомитет уделял основное внимание вопросам, которые возникли в ходе обсуждений на второй сессии Комитета по природным ресурсам и второй сессии Комиссии по устойчивому развитию; укреплению сотрудничества и координации деятельности в области водных ресурсов; сотрудничеству и координации с организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций; мониторингу и оценке мировых запасов пресной воды; проведению Всемирного дня водных ресурсов; прочим вопросам, требующим общесистемного сотрудничества; деятельности Глобального экологического фонда; и другим вопросам.