Translation for "world united" to russian

World united

• мир объединился
• мир единый

Translation examples

мир объединился

But when the world united to stop the war, the war ended.
Когда же мир объединился, чтобы прекратить войну, война закончилась.

This Organization was convened to meet these challenges by harnessing the best instincts of humankind, the strength of the world, united in common purpose.
Наша Организация была создана для того, чтобы быть на высоте этих вызовов на основе использования наилучших инстинктов человечества, мощи всего мира, объединившегося в достижении общей цели.

In the name of human solidarity, the very fabric of international cooperation, I call upon all members of this great world family to make the United Nations a centre for harmonizing the efforts of the nations of the world, united in defence of our common destiny: a house in which all our wills converge resolutely, looking towards the future, and in which humanity can flourish and be united on the basis of freedom, justice, peace and prosperity.
Во имя человеческой солидарности, которая является самой основой международного сотрудничества, я призываю всех членов этой великой общемировой семьи сделать Организацию Объединенных Наций центром для гармонизации усилий стран мира, объединившихся в защиту нашей общей судьбы: дома, где наша общая воля решительно сольется воедино, ориентируясь на будущее, и где человечество сможет благоденствовать и объединиться на основе свободы, справедливости, мира и процветания.

Hackers of the world, unite!
Хакеры мира, объединитесь!

мир единый

We shall be able to provide a future of happiness and dignity for our coming generations only if we rally round a single clear vision of an Arab world united in the determination to dedicate its capacities and resources to the task of serving human happiness and welfare everywhere within it, and even beyond its borders.
Нам удастся построить счастливое и достойное будущее для поколений, которые придут нам на смену, только при условии, что мы сплотимся вокруг единой четкой концепции арабского мира, единого в стремлении поставить свой потенциал и ресурсы на служение делу человеческого счастья и благополучия всех, кто живет в арабском мире и за его пределами.

Dan a world united and at peace.
Дэн мир един, и войны нет.