Translation examples
The world I want for girls is one of equality.
<<Мир, который мы хотим построить для девочек, это справедливый мир.
The pace of change is at times bewildering, but we cannot say, “Stop the world, I want to get off”.
Темпы изменений порой озадачивают, однако мы не можем сказать: «Остановите мир, я хочу сойти».
In many worlds, I suppose.
Во многих мирах, я думаю.
This is the world I sought out.
Этот мир я искал.
You're telling the world, "I give up.
Ты говоришь миру: "Я сдаюсь.
To the whole world I am a monster.
Для всего мира я – чудовище.
It's a small world, I would say.
Это маленький мир, я бы сказал.
In your world, I have another name.
В вашем мире я зовусь иначе.
That is the sort of world I want!
Вот о каком мире я мечтаю.
While wandering the world, I read the Bible.
Путешествуя по миру, я прочел Библию.
So to the world, I died a criminal?
Значит для мира, я умер преступником?
So, citizens of the world, I beseech you...
Итак граждане мира, я заклинаю вас...
But Hagrid simply waved his hand and said, “About our world, I mean. Your world.
Но Хагрид просто отмахнулся от него. — Я ж не об этом… а о том, что ты о нашем мире ничего не знаешь. О твоем мире.