Translation for "working toward" to russian

Working toward

• работать в направлении
• работать над

Translation examples

работать в направлении

WE pledge to work towards the implementation of this Understanding.
Мы обязуемся работать в направлении осуществления этого Соглашения.

Cyprus will work towards the successful conclusion of the Millennium Assembly.
Кипр будет работать в направлении успешного проведения Ассамблеи тысячелетия.

The Syrian National Coalition remains committed to working towards this solution.
Сирийская национальная коалиция по-прежнему готова работать в направлении этого решения.

This is the time to work towards the full realization of more, not less, rights.
Пришло время, чтобы работать в направлении более широкого, а не более узкого осуществления прав.

90.23. Work towards further improving women's rights (Turkey);
90.23 работать в направлении дальнейшего улучшения прав женщин (Турция);

For decades, the international community has worked towards their total elimination.
На протяжении десятилетий международное сообщество работает в направлении его полной ликвидации.

I strongly urge the participants in these negotiations to work towards a consensus.
Я настоятельно призываю участников этих переговоров работать в направлении достижения консенсуса.

Mongolia is interested in, and working towards, joining the forum soon.
Монголия заинтересована в скором присоединении к этому форуму и в настоящее время работает в направлении этой цели.

The decision to work towards a legally binding agreement was welcome.
Новая Зеландия приветствует решение работать в направлении заключения имеющего обязательную силу соглашения.

Ireland was actively working towards a global and comprehensive ban on nuclear weapons.
Ирландия активно работает в направлении глобального и всеобъемлющего запрещения ядерного оружия.

What if we persuade him that we're willing to work toward his objectives?
Что если мы убедим его, что работаем в направлении его требований?

- If you wanna work towards those goals, then, yeah, we can do that.
- Если вы хотите работать в направлении этих целей, тогда, да, мы можем этого достичь.

работать над

The province is also working towards:
Вместе с тем провинция работает над:

It is important to work towards its implementation.
Важно работать над ее осуществлением.

It will work towards attaining the following objectives:
Он будет работать над достижением следующих целей:

The ICRC tirelessly works towards that goal.
МККК неизменно работает над достижением этой цели.

(a) Worked towards reinforcing protection and promotion of:
a) работал над усилением защиты и поощрения:

IASB has been working towards this goal.
МССУ работает над решением этой задачи.

Are you working towards anything in particular?
Ты работаешь над какой-то определённой темой?

We're actually working towards a sustainable manufacturing process.
Мы реально работаем над устойчивостью производственного процесса.

Who they're working for, what are they working towards?
На кого они работают, Над чем они работают?

We've got to start working towards a brighter tomorrow.
Мы должны начать работать над хорошим завтрашним днем.

We are still, however, working towards a common goal.
Однако, мы по прежнему работаем над достижением общей цели.

But I've been working towards this since my sophomore year.
Но я работала над этим со второго курса.

Agent Dunham, I have been working towards this my entire life.
Агент Данэм, я работаю над этим всю свою жизнь.

And then to work towards a new balance of power in Europe.
А затем работать над новым балансом сил в Европе.

During the war, Isodyne, along with every other legitimate company in their field, was working towards a successful atomic reaction.
Во время войны, Isodyne, вместе с другими компаниями работал над созданием атомной реакции.

She lived in off-campus housing for Hudson University, where she was working toward a PhD in evolutionary biology.
Она жила недалеко от кампуса Гудзонского Университета, где работала над диссертацией по эволюционной биологии.