work process - Russian translation

Some work processes are underdeveloped

Некоторые рабочие процессы развиты недостаточно

(iv) Work Process and Technology in Health Care

iv) Рабочие процессы и технология здравоохранения

They are structured along the work processes of the target clients.

Они структурируются с учетом рабочих процессов целевых клиентов.

1. Strengthening of internal work processes and systems

1. Укрепление внутренних рабочих процессов и систем

3. Strengthening of internal work processes and systems

3. Укрепление внутренних рабочих процессов и систем

Automation of work processes through utilization of technology

Автоматизация рабочих процессов на основе использования технических средств

That will enable the unit to streamline its work processes.

Это позволит Группе рационализировать свои рабочие процессы.

6. Identify and document all critical work processes.

6. Выявлять и документально подкреплять все важнейшие рабочие процессы.

(c) Mechanisms for integrating tools into everyday work processes;

c) механизмы для интеграции инструментов в каждодневные рабочие процессы;

7. The work process will be developed by consensus.

7. Процесс работы будет осуществляться на основе консенсуса.

5. The work process will be developed by consensus.

5. Процесс работы будет осуществляться на основе консенсуса.

The indicators of comparison have been found during the working process.

Необходимые для сравнения показатели определялись в процессе работы.

4. The computerized side of the work process is handled differently in different organizations.

4. К компьютеризации процесса работы разные организации подходят поразному.

(c) Budget restrictions and the need to develop more efficient organisation of work processes;

с) бюджетные ограничения и необходимость повышения эффективности организации процессов работы;

Gender mainstreaming was positively affecting work processes and the design and impact of Secretariat programmes

Учет гендерных аспектов положительно сказывался на процессах работы и на структуре программ Секретариата и отдаче от них

An evaluation of the current work process allows agencies to identify the flaws or inconsistencies in the system.

56. Оценка текущего процесса работы позволяет органам по вопросам конкуренции выявлять в своих системах недостатки или несоответствия.

Gender mainstreaming was determined to have had some influence on work processes and programme design, as well as on programme impacts.

Было определено, что учет гендерной проблематики оказывает определенное влияние на процессы работы и структуру программ, а также на отдачу от программ.

:: Managing the full establishment of the Office of the Prosecutor with cost-effective and rational work processes and quality-control mechanisms

:: Руководство полным учреждением Канцелярии прокурора с обеспечением эффективных с точки зрения затрат и рациональных процессов работы и механизмов контроля качества

If those powers get outside of the work process, it can kill you.

Если дать этим силам вовлечь тебя в процессе работы, это может и убить.

I mean, she died young anyway, whatever age she was... and it was because somehow... the powers of Vodoun got outside the work process... partly because she didn't get the money to finish her last... you know, The Very Eye of Night.

То есть, когда бы она ни умерла, её смерть была бы преждевременной,.. потому что по каким-то причинам... сила Вуду просочилась в процесс работы... ну и - частично - из-за нехватки денег для завершения съёмок последнего фильма... "The Very Eye of Night" ("Неотступный взгляд ночи").