Translation for "work closely" to russian

Work closely

• тесно сотрудничать
• работать в тесном контакте
• работать в тесном сотрудничестве

Translation examples

тесно сотрудничать

The Society works closely with UNICEF Argentina.
Общество тесно сотрудничает с ЮНИСЕФ в Аргентине.

It intended to work closely with the Committee in that regard.
Она намерена тесно сотрудничать с Комитетом в этом вопросе.

UNMIS works closely with UNDP and UNICEF.
МООНВС тесно сотрудничает с ПРООН и ЮНИСЕФ.

The President works closely with the Secretary General.
Председатель тесно сотрудничает с Генеральным секретарем.

We are working closely with all those institutions.
Мы тесно сотрудничаем со всеми этими институтами.

It worked closely with regional and municipal authorities.
Оно тесно сотрудничает с региональными и муниципальными властями.

The Government worked closely with civil society.
65. Правительство тесно сотрудничает с гражданским обществом.

The commission worked closely with local NGOs.
Эта комиссия тесно сотрудничает с местными НПО.

The Department of Public Information should work closely with UNESCO.
Департаменту нужно тесно сотрудничать с этой организацией.

He's the D.A. - He works closely with our department.
Он тесно сотрудничает с нашим отделом.

And we work closely on intelligence issues.
И мы тесно сотрудничали в вопросах защиты информации.

Detective Inspector James has been working closely with Harry.
Детектив инспектор Джеймс тесно сотрудничает с Гарри.

The pilot's union works closely with the NTSB.
Профсоюз пилотов тесно сотрудничает с Управлением по Безопасности перевозок.

They worked closely with whoever abducted these girls.
Они тесно сотрудничали с теми, кто похищал этих девушек.

Our detectives will work closely with the behavioral analysis unit at Quantico...
Наши детективы тесно сотрудничают с группой психологов-криминалистов в КвАнтико...

I'm working closely with your wife to get you out of this.
Я тесно сотрудничаю с вашей женой, чтобы вытащить вас отсюда.

работать в тесном контакте

We are working closely together to achieve that aim.
Мы работаем в тесном контакте для достижения этой цели.

The Special Representative works closely with the Office.
Специальный представитель работает в тесном контакте с этим Отделением.

The business community works closely with these groups.
Деловое сообщество работает в тесном контакте с этими группами.

I will work closely with the facilitators and coordinate their work.
Я буду работать в тесном контакте с посредниками и координировать их работу.

39. OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
39. УВКПЧ продолжает работать в тесном контакте с ЮНЕЙДС.

49. OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
49. УВКПЧ продолжает работать в тесном контакте с ЮНЭЙДС.

38. OHCHR continues to work closely with UNAIDS.
38. УВКПЧ продолжает работать в тесном контакте с ЮНЭЙДС.

CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds.
Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.

I know how much you've put into the Blakely investigation and we've been working closely together on it.
Я знаю, как много вы вложили в расследование по Блэкли, и мы работаем в тесном контакте по нему.

Moroccan security services are working closely with the German government to ascertain what might have befallen Mr. and Mrs. Schalke.
Cлужбы безопасности Марокко работают в тесном контакте с германским правительством, чтобы установить возможные причины произошедшего с мистером и миссис Шальке.

He will work closely with the secretary of defense, as well as the joint chiefs, to assess this problem and find solutions.
Он будет работать в тесном контакте с министром обороны, а также с главами ведомств, чтобы оценить проблему и найти пути её решения.

работать в тесном сотрудничестве

We look forward to working closely with him over the coming weeks.
Мы готовы работать в тесном сотрудничестве с ним в предстоящие недели.

The CDU works closely with other agencies such as the police department.
Отдел работает в тесном сотрудничестве с другими учреждениями, например с управлением полиции.

To that end, his country wished to work closely with the Fund.
Для достижения этой цели Шри-Ланка намерена работать в тесном сотрудничестве с Фондом.

OHCHR worked closely with regional actors on minority issues.
29. УВКПЧ работало в тесном сотрудничестве с региональными субъектами по вопросам меньшинств.

As always, we are working closely with the Secretariat to make this a successful joint event.
Как всегда, мы работаем в тесном сотрудничестве с Секретариатом, для того что это совместное предприятие было успешным>>.

Section 20 works closely with UK Special forces.
Отдел 20 работает в тесном сотрудничестве с британским спецназом.

Mr. Herman, you worked closely on Joe's appeals.
Мистер Герман, вы работали в тесном сотрудничестве по апелляциям Джо.

The boy is a genius, working closely with Dr Emelda Ransome.
- Этот мальчик - гений, он работает в тесном сотрудничестве с доктором Имельдой Рэнсом.

We're working closely with the FDA to make sure every effort is made to fast-track...
Мы работаем в тесном сотрудничестве с Управлением Министерства здравоохранения, чтобы убедиться, что делается все возможное для ускорения процесса.