Translation for "work carries" to russian

Work carries

• работа несет
• работа носит

Translation examples

работа носит

It is of the utmost importance that the groundwork already laid is sustained and further built upon, with the required balance at headquarters and in the field, to enable sustained longer-term service delivery and follow-up to the initial work carried out and to maintain the momentum gained.
Наибольшее значение имеет то, что уже проделанная подготовительная работа носит последовательный характер и расширяется и далее при обеспечении необходимого баланса в штаб-квартире и на местах с тем, чтобы создать возможность устойчивого предоставления в долгосрочном плане услуг и принятия последующих мер по итогам первоначальной работы, которая была проведена, и сохранения достигнутых темпов в работе.

While the practice was generally welcomed as a way of providing the Organization with staff resources more quickly than might otherwise be possible, some delegations thought that arrangement might conflict with requirements for impartiality and confidentiality, given the politically sensitive nature of some of the work carried out by the Department.
Хотя такая практика в целом была одобрена, поскольку позволяет обеспечить Организацию кадровыми ресурсами быстрее, чем это можно было бы сделать иным способом, некоторые делегации высказали мнение, что здесь может возникнуть коллизия с требованиями беспристрастности и конфиденциальности, поскольку часть выполняемой Департаментом работы носит деликатный с политической точки зрения характер.