Translation for "work assignment" to russian

Work assignment

• рабочее задание
• назначение работы

Translation examples

рабочее задание

(ii) tangible and measurable outputs of the work assignment;
ii) существенные и поддающиеся оценке результаты выполнения рабочего задания;

9. The terms of reference of the work assignment must be clear and specific and include objectives and targets as well as tangible and measurable outputs of the work assignment.
9. Круг ведения для выполнения рабочего задания должен иметь четкий и конкретный характер и включать задачи и целевые показатели, а также реальные и поддающиеся количественному измерению результаты выполнения рабочего задания.

(c) Special circumstances, including hardship involved in the performance of the work assignment.
c) особых обстоятельств, включая выполнение рабочего задания в трудных условиях.

(b) Current or future work assignments that are consistent with the goals and priorities of the Organization;
b) текущих и будущих рабочих заданий, отвечающих целям и приоритетам Организации;

3. Information concerning the workload of the Centre, staff members and work assignments should be made available.
3. Информация, касающаяся рабочей нагрузки Центра, его персонала и рабочих заданий, должна быть доступной.

NHRIs have to select two staff members to participate in the training programmes as part of their regular work assignments.
Национальные учреждения должны выбрать двух сотрудников для участия в программах учебной подготовки в рамках их обычных рабочих заданий.

Supervisors and staff members will discuss and agree on work assignments and deadlines at the beginning of the year for the upcoming annual appraisal cycle.
Руководители и сотрудники будут обсуждать и согласовывать рабочие задания и сроки их выполнения в начале года на предстоящий годовой цикл аттестации.

(e) Terms of reference for the work assignments of consultants were either not submitted prior to the processing of their contracts of engagement or were incomplete.
e) круг ведения консультантов в связи с рабочими заданиями либо вообще не определялся до подготовки их контрактов, либо определялся не полностью.