Translation for "work task" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The practical part consists of one work task.
Практическая часть состоит из одного рабочего задания.
28. Statistics Sweden defines competence as the capability to perform of work tasks in a desirable way.
28. Управление статистики Швеции определяет компетентность как способность выполнять рабочее задание желаемым образом.
In order to indicate how much know-how is required for a certain work task, a five point scale is used.
Для оценки того, насколько значительными должны быть профессиональные знания при выполнении определенных рабочих заданий, используется шкала компетенции, состоящая из пяти уровней.
The following matrix lists each process (A, B, C and D), the specific work task and the estimated workload level (Heavy, Medium, Light).
В приводимой ниже таблице описываются каждый из этих процессов (A, B, C и D), конкретное рабочее задание и предполагаемая рабочая нагрузка (тяжелая, средняя, малая).
Work tasks are sorted into different competence areas which are important to operations, for example statistics, subject matter, IT, language skills, etc.
Производится сортировка рабочих заданий по различным областям компетенции, важным для выполнения соответствующих операций, например статистика, конкретная тематическая область деятельности, информация и телекоммуникации (ИТ), языковые знания и т.д.
:: job sharing -- this option allows an employer to create a shared job for part-time employees, in which the employees agree with each other on the scheduling of working time and work tasks assigned to the job (added to the Labour Code by Act No. 257/2011 Coll. with effect from 01 September 2011);
разделение работы - данный вариант позволяет работодателю создавать рабочие места для сотрудников, работающих неполный рабочий день, при этом работники согласовывают друг с другом график работы и распределяют выполнение рабочих заданий (внесено в Трудовой кодекс Законом № 257/2011 Свода законов, который вступил в силу с 1 сентября 2011 года);
For example, to be a competent health promotion and education (HPE) practitioner, one must possess the requisite knowledge and skills to fulfil key work tasks such as planning health promotion and education actions, building partnership, empowering the community, marketing healthy practice, managing activities and developing selfknowledge and other health professionals' knowledge of and skills in health promotion and education.
Так, чтобы быть квалифицированным специалистом по укреплению здоровья населения и санитарному просвещению, необходимо обладать соответствующими знаниями и навыками для выполнения основных рабочих заданий, таких как планирование мероприятий в области укрепления здоровья населения и санитарного просвещения, создание партнерств, расширение прав и возможностей местного сообщества, пропаганда здорового образа жизни, управление деятельностью и расширение самопознания и знаний и навыков других работников здравоохранения в отношении укрепления здоровья населения и санитарного просвещения.
78. The project team has begun to use a more detailed and integrated master project plan that brings together the plans for the Extension pilot in the United Nations Stabilization Mission in Haiti (due in July 2014), real estate (due in July 2014) and cluster 3 (due in November 2014), disaggregated into work tasks, showing the percentage of work completed and the target date.
78. Группа по проекту начала использовать более детализированный и интегрированный генеральный план осуществления проекта, объединяющий планы экспериментального внедрения дополнительного модуля в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (намеченного на июль 2014 года), подключения модуля по недвижимости (намеченного на июль 2014 года) и внедрения системы в кластере 3 (намеченного на ноябрь 2014 года), с разбивкой до уровня рабочих заданий и указанием доли выполненных работ и намеченных сроков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test